李白诗|诗词大会难倒60位高手的李白诗，观众：不懂正常，当年李敖都解错高手|观众|李敖|大会|诗词

看多了名人对诗词的理解，就会发现一个挺有趣的现象：有些诗咱们不懂，其实名人们也不一定说得清楚。

文章插图
唐代诗人卢纶的《和张仆射塞下曲》，华罗庚不懂为何诗中的下雪天有大雁，于是他写了首打油诗“北方下大雪，群雁早南归。月黑天高处，怎得见雁飞”，专门用来调侃这首唐代名诗。华罗庚是数学家，不太明白也正常。但当年王安石读完李贺的名句“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”，却硬是说乌云下铠甲不可能发光，这就令很后世不少文人无法赞同了。

文章插图
其实从这两首诗，咱们就能看出一个问题：品赏古诗词，真的是一个见仁见智的事。本期笔者就带大家来围观一首曾闹出过风波的李白名诗：
《子夜吴歌·秋歌》
长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。
诗仙出手，自然精品。这首情诗与一般的闺情诗完全不一样，它写的不是一位女子的感情，而是长安城中的多段相思，其格局之大远超同时期的作品。诗看起来很容易理解，开篇也是一个千古名句。但其中“万户捣衣声”这5个字，却曾引起不小的争议。在诗词大会上，也曾出了这样一道题：

文章插图

文章插图
题目有点儿刁。答案应该是选B，捣衣是指用杵在砧上捣衣料；当时台上的小选手选的是A，她认为是洗衣服。当时百人团的100位诗词高手，也仅有40答对，60人都被这题考倒。但事后，也有观众表示：不懂正常，当年李敖都理解错。为何这位观众会这样说？这是因为关于这5个字，当年李敖因为理解错了，还被方舟子嘲笑了一番。

文章插图
李敖曾自诩为“白话文第一人”，曾表示自己把《全唐诗》4万多首诗作都读遍了。2016年，他发文称他对于“万户捣衣声”，自己的理解是：用木杵搥松棉花。我们得承认李敖是明白捣衣不是洗衣服的。毕竟古人不可能半夜不睡，非要在看不见的晚上集体洗衣服。

文章插图
但“捣衣”杵的是棉花吗？多年来，各类诗词鉴赏书基本都认为捣的是做衣服的一种原材料，但是到底是哪种材料却没太说清楚。李敖提出的“捣棉花”的说法，倒是对这个千古名句的新颖解读了。如果说捣的是棉花，那做成的衣服成品就应该是棉衣。对于他这一说法，当时不少人不同意，不过大家也都说不出个所以然来，此时方舟子出来说话了。方舟子发了篇长文来说这个事，其中有一段他这样写道：
“国学大师”把“捣衣”说成捣棉花，也说明他缺乏历史常识，不知道在元之前中国几乎是没有棉布的，在那之前很少有史料会提到这种舶来品。当然犯这种常识错误的“大师”也不止李敖一人。

文章插图
方舟子这一说法是有道理的。在我国宋朝以前，汉字中只有“绵”字，而没有“棉”字，棉花大量传到我们这是在宋末元初，唐代是不可能出现万人捣棉花的情况的。既然不是捣棉花，那到底是什么布料呢？对此方舟子认为，应该是一种生丝织品。方舟子引用了李贺、杜甫、张继等多人的诗句来证明这一点，在证明了自己的观点后，还不忘嘲讽他李敖，称：这样的“国学大师”要人拜他为师，那就真的是误人子弟了。