京剧|京剧《杨家将·碰碑》中的“石虎”究竟是什么？( 二 ) 战马|苏武|《碰碑》|杨令公|京剧

文章插图
△《碰碑》汪笑侬饰杨继业其他的说法还有很多，有把“绞倒”改为“跤倒”，战马摔跤而死；有把“石虎”说成是“石斛”，战马吃了拉肚子，腹中绞痛而死；还有说“石虎”是地形地貌，马走不惯摔死……这些说法就离得更远了，无论怎么改，总是因为这一句前前后后，让人总觉得有些不通，所以想方设法，想让剧情通顺起来。结合前面所说的一些早期版本，以及《碰碑》这个戏本身浓厚的神怪情节，石虎或是石像所化，或是其他的神兽显灵，将战马咬死，这个说法应该是与戏情戏理最相符合的。《碰碑》这折戏，历来还有许多为评论家和名角所认为不合理的地方，比如杨令公唱七郎被射死，与时间线相矛盾（民国时期就有人建议将“七郎儿被潘洪箭射芭蕉”改为“七郎儿去搬兵无有下梢”或“生死不晓”）；还有，到底唱“弓折弦断”或是“弓炸弦断”、“弓奓弦断”，都被讨论得很多。

文章插图
△《碰碑》孟小冬饰杨继业这样的骨子老戏，在传承和演变的过程中，不光要经历漫长的时间，从空间上说，从一地到另一地，仅靠当时文化程度不高的戏班人员手抄口传，肯定会有很多讹传，无论怎么改，只要情节相顺，音节不倒，都无伤大雅。也有人说，京剧本身没有什么文学性，听唱过瘾就成，没有必要字斟句酌，窃以为这种说法是很不负责任的。