大白话|李煜的《相见欢》,明明都是大白话,为什么会让人感到哀伤?

李煜是五代时期南唐后主,这南唐啊,虽然国力弱,但在文学上真是了不起,南唐二主李璟、李煜,丞相冯延巳都是名垂千古的词人,他们不但改变了“花间词”以来的艳俗词风,还对北宋初期的词风有开拓性发展。这三人中,成就最大的当属李煜,后人称之为“千古词帝”。
 大白话|李煜的《相见欢》,明明都是大白话,为什么会让人感到哀伤?
文章插图
相见欢
林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
大白话|李煜的《相见欢》,明明都是大白话,为什么会让人感到哀伤?】胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨水长东。
即使你不是诗词爱好者,也一定听过这首词,名气之大,传唱千年。可你说这首词好在哪里?全篇大白话,可是你读来就不自觉会生出一股伤感之情。
整首词写春天花落,“林花谢了春红”,花谢了,什么花谢了,林花谢了。不是一朵花、一簇花谢了,是一大片林子的花都谢了。林花原本是怎样的?是春天的花,是红艳艳的美好的春花。
 大白话|李煜的《相见欢》,明明都是大白话,为什么会让人感到哀伤?
文章插图
可它经不住“朝来寒雨晚来风”的摧残,林花说谢就谢了,不管它绽放的时候多么美丽、多么热烈,不管你有多想留住这片林花,它说谢就谢了,太匆匆,真是太快了。
曹雪芹《葬花吟》说“花谢花飞飞满天,红消香断有谁怜?”也很美啊,多棒的一句诗,婉转忧伤,李煜也是忧伤的,但他一点也不婉转,直接大白话,林花谢了,太匆匆。
 大白话|李煜的《相见欢》,明明都是大白话,为什么会让人感到哀伤?
文章插图
这仅仅是写林花谢了吗?不是的,是人生,何以见得?
“胭脂泪,相留醉”,是写人,或是把花拟人,这落花上的每一滴雨滴,都像是美人脸上的胭脂泪痕,仿佛在挽留我:再喝醉后这一杯酒吧。人想要留住花,花也想留住人,杜甫《曲江》诗说:“且看欲尽花经眼,莫厌伤多酒入唇”,且看,今天看了,明天可能就没了啊。
 大白话|李煜的《相见欢》,明明都是大白话,为什么会让人感到哀伤?
文章插图
“几时重”,什么时候才能再看到这些花呢?永远没有机会了,明年花还会开,但明年开的花,不是今天我看到的这一朵,如长江的流水,滚滚东流,逝去的就永远逝去了,永远都不会再回来,“人生长恨水长东”,人生也是如此,是无常的,你失去的青春、浪费的时间,你不可能再回到18岁,留下的只有遗憾。
 大白话|李煜的《相见欢》,明明都是大白话,为什么会让人感到哀伤?
文章插图
《桃花扇》有一句说:“眼看他起朱楼,眼看他宴宾客,眼看他楼塌了”,对诗人李煜来说,他亲眼看着花开,亲眼开着花谢,无能为力;对国主李煜来说,他亲眼看着国家繁华,亲眼看着国破家亡,也无能为力;对我们来说,我们亲身经历了青春和美好,也亲手送走了所有的时光,也是无能为力。
 大白话|李煜的《相见欢》,明明都是大白话,为什么会让人感到哀伤?
文章插图
 大白话|李煜的《相见欢》,明明都是大白话,为什么会让人感到哀伤?
文章插图