译成|安徒生：作品被译成一百五十多种语言的大作家，是个剪纸大师安徒生|大师|作品|剪纸|多种语言

中国的剪纸，发源于古代民间，以其强大的生命力，传承到现在，表现技艺不断完善，成了一个独特的艺术门类。剪纸，既是中国的，也是世界的。如今，剪纸是一个世界性普及的文化类别。深深地根植于中国人心中的剪纸艺术，早已在世界遍地开花，迷住了多爱好艺术的人们。

文章插图
丹麦作家安徒生，一生痴迷剪纸。他不但是童话作家，也是剪纸大师。可以说，是剪纸的激发，成就了他不朽的童话。使他的童话被译成150多种文字，流传于世。每当他构思出一个人物或故事时，就用剪纸表现出来。剪纸，帮他插上想象的翅膀。剪纸成了他灵感的宝库，积累素材的一种很好的方式。其实，这个喜好，始于少年时代。

文章插图
14岁那年，乡下的穷孩子安徒生，只身来到首都哥本哈根谋生。可想而知，一个没学历，没有生存技能的未成年人，要在一个繁华的城市活下去，是很难的。性格腼腆内向的小安徒生，以打各种零工，艰难度日。闲暇时，坚持写作，练习剪纸。由于童年的不幸，他做梦都幻想着，度过一个快乐的童年。他把理想中的童年，用剪纸表达出来。

文章插图
这个修鞋匠的孩子，由于童年时期的耳濡目染，他钟情于自己制作玩具和各种手工。他总有一种“剪和贴”的欲望，他的身上随时带着小剪刀。他的即兴剪纸和文学创作，表面看并无直接联系。但他一面剪，一面会幻想出一个个神奇的故事。好像那些故事，天生储存在脑子里似的。剪纸完成的时候，就是故事讲完的时候。故事的高潮：他把神秘的剪纸打开，展现出它的内容。而童话故事的脉络，也清晰地展现在他的面前。

文章插图
童工安徒生悲苦的生活可行而知。这个伟大的天才人物，瘦弱的身体里，却蕴藏着巨大的文学和艺术的能量。写作和剪纸是这个未来的大作家，最好的精神食粮。当他看到大街上那么多流离失所的儿童时，他的同情心爆棚。在他看来，贫穷并不是最可怕的，最可怕的是，一个孩子得不到父母应有的爱。他用收集的纸片，剪了一个慈祥的奶奶。或许，没有奶奶呵护的他，比任何时候更需要一个奶奶。

文章插图
一天，他在街上，看到一个衣着单薄的小女孩，在寒风里瑟瑟发抖。女孩的怀里捧着一些待售的鲜花。她那扑闪的大眼睛里，流露出美丽而忧伤的光泽。那一刻，一股难以抑制的心酸，涌遍全身。他没有流泪，泪水在他的血液里流淌。回到住处，他将可怜小女孩的印象，用剪纸保留了下来。当他将奶奶的剪纸和那个小女孩的剪纸，放在一块欣赏时，一幕幕场景，浮现眼前，《卖火柴的小女孩》在他的脑子里有了雏形。

文章插图
中国古代，有好几位诗人，都善将素材随手写在纸片上，塞进布袋里。等有空了加工整理，就是一篇不错的诗。而安童生，用剪纸来积累素材。在他成名之前，艰难的奋斗时期，曾经剪了数以万计的剪纸。饥饿和贫困，像无形的手死死掐住他的脖子时，沉浸在剪纸奇妙的世界里，让他忘却了现实的冷酷与残忍。

文章插图
【 译成|安徒生：作品被译成一百五十多种语言的大作家，是个剪纸大师】心中有爱，有理想的穷孩子，更有可能在荒寒的世界里，冲杀出一条属于自己的生存之路。可以想象到，这个未来的国宝级人物，晚上拖着疲惫的身体，回到窄小的住处。喝口水，开始埋头在昏暗的灯下剪纸。他那狭长的，有点营养不良的过于苍白脸的上，绽放着孩子般纯真的笑容。从他的剪纸里，我们看到了丑小鸭，看到了那个愚蠢的，穿着新装的皇帝，看到了美人鱼。