果汁|老外说的out of juice，可不是“没果汁了” 如果你听到外国人说“Myphoneisoutofju

如果你听到外国人说“My phone is out of juice” ，你是不是一脸懵：手机掉果汁里了？？？
其实juice这个词除了果汁之外，还有很多其它有趣的意思。遇到这个词时，要联系上下文理解词语含义哦~！
那关于juice的有趣含义，你知道多少呢？
文章插图
Boba Jaglicic@bobajaglicic/unsplash
out of juice 没电了
大家现在出门其他什么都可能会忘，手机基本上是不会忘带的，如果手机没电了的话心里一定会十分慌张。
所以如果老外说“My phone is out of juice” ，其实是在说他的手机没电了， juice就相当于power ， out of juice就等同于out of power 。
I hope that conversation to have lasted a bit longer, unfortunately, my cell phone was running out of juice.
我希望那个电话通得时间再长点，不幸的是，我的手机没电了。
juice man 打手
这个表达可不是喝果汁的人哦，反而是个美国口语中描述黑社会相关的表达，表示代高利贷讨债的人或打手。
The juice man is a real fiend on collecting the loan for his boss.
【果汁|老外说的out of juice，可不是“没果汁了”】高利贷讨债者在替其主子讨债时十足是个恶魔。
on the juice 酗酒、大醉
on the juice又是啥意思？在果汁上？在电上？
不是的， juice在这个短语中的意思，相当于“酒” ，而on the juice的真正含义则是“酗酒，大醉” 。
She won't be able to return your call. I'm afraid she's on the juice again.
她不会给你回电的。我担心她又酗酒了。
big juice 大骗子
big juice不是大杯果汁哦，它的英文解释是：a big-time crook ，而它的中文释义就是：大骗子，大无赖。
The big juice is really bad. He cheated me out of all my money.
这个大骗子太坏了。他把我的钱都骗光了。
（来源：英语口语小镇编辑：yaning）
来源：英语口语小镇