成功|为什么日本演员出演水浒这个角色都获得了成功？演员|日本|水浒传|出演|角色|低薪

文/主任

文章插图
艺术家有国度，而艺术没有国度。
这句话特别是完美地体现在了文学艺术方面，水浒传虽然是一部中国著名的文学作品，但是它的影响力显然不仅仅是停留在中国，很多非话语地区的世界其他国家人民也非常喜欢水浒传，尤其是在我们的周边邻国，水浒更是有非常多的拥趸和粉丝。一部跨越几百年的文学作品，竟然能在世界范围内引起这么大的共鸣，由此可见文化的魅力，文学的魅力。
当然不仅仅是局限于水浒传这本名著本身，而围绕水浒所改编的、重新再创作的作品更是在层出不穷，可以说这个作品量是没办法进行精确统计的，除了我们所知道的水浒传有四个版本之外，光是武松这个人物的作品改编就有接近二十次，还有什么宋江、李逵和鲁智深，每个人都可以成为一个作品的主角来进行展开。
【 成功|为什么日本演员出演水浒这个角色都获得了成功？】

文章插图
作品量如此之大，如此受欢迎，所以会有更多人参与到故事的再创作中来，也会有更多出演水浒的机会。在这个过程中，不仅仅是中国的演员，甚至国外的很多演员都有机会参与。而在这么多的水浒作品中，由日本演员担任主演的水浒，却受到广发的欢迎，甚至在中国一炮而红，这确实让人觉得不可思议。
当然，并非说我们自己的演员演得不好，我们也有非常出色的演员，在水浒中有非常惊艳的发挥，比如王思懿扮演的潘金莲，已然成为经典，比如丁海峰扮演的武松，完全就是武松的化身，还有孙二娘的扮演者梁丽，哪怕事情过去这么多年，但是大家依旧能想起他们在水浒中的精彩表现。

文章插图
但是，日本这两个演员确实非常出色也非常敬业，他们不会中文，严格意义上就看不懂原著，不能真正去自己理解水浒中的人物，更别说理解自己扮演的角色了。
所以，他们要演好这个人物，要通过翻译，要通过他人的转述或者在别人对水浒理解的基础上，自己才能进入这个角色，所以这个难度是非常大的。
还是那句话，真正热爱挑战的人是不会害怕困难的，正是这种精神的支配下，她们完美地演出了这个角色，也成为了荧屏上一道难以抹去的风景线。