秦朝|《大秦赋》中的“岂曰无衣？与子同裳”，到底什么意思？子同裳|无衣

近日，《大秦赋》热播，剧中不仅展示了战国末年各国相互征伐的场景，更为我们展现了2000多年前的生活、军事细节。据悉，剧组为了尽可能地还原细节，先后搭建了1000多个场景，可谓用心良苦。剧中，秦国将士反复吟唱过一首古老的歌谣，它就是著名的《岂曰无衣》。

文章图片
文章图片
这首诗被收录在《诗经》里，要理解诗的意思，我们先得弄明白它的创作背景。虽然目前共有3种说法，有人说是讽刺秦军好战，有人说是秦人攻逐犬戎时所写，但如今更多专家认为这是秦军出兵救楚时所作。

文章图片
文章图片
据《左传》的记载，当时楚国首府被吴国围攻，楚国大臣申包胥跑到秦国来求救。当时秦军为了自保，朝廷上下并不想出兵。申包胥于是在城墙边哭了7天，感动了秦哀公。秦哀公有感而发，写下了这首诗。这就是历史上申包胥哭秦庭事件。

文章图片
文章图片
不过，这首诗中的“与子同袍”、“与子同泽”、“与子同裳”并不是“和你穿同一件的战袍、衬衣、下衣”的意思，这里的“同” ，不是指“同一件” ，而是“同样”的意思。穿一样的战袍，比较符合战歌的本意。
【秦朝|《大秦赋》中的“岂曰无衣？与子同裳”，到底什么意思？】（文中图片来自网络）