5年前，这部电影用一个富二代“杀人”案件，展现了社会的侧面一、翻拍片一直以来

一、翻拍片
一直以来，中国的翻拍片都备受争议，人们似乎一直有一种“原创第一”的印象，无论是对国产经典的翻拍，还是对国外经典的翻拍，只要是对经典进行翻拍或者二次创作，很多人都有种印象流刻板的否定。
但实际上，中国的翻拍电影也的的确确有不少优秀作品，例如《一个女人的来信》、《夜宴》，近一点的，也有《误杀》这类中上水准的商业片。

文章图片
翻拍片之所以不容易被观众接受，有很多原因。比如大家对经典的喜爱，认为经典作品只能模仿不能超越，或者是对翻拍本身的抗拒。
这些原因里，关于翻拍电影本身的一个，就是许多翻拍片的一个通病：一种说不上来的不协调感。
这种不协调感主要是翻拍国外的电影里出现的。因为文化、社会制度、大众的价值取向、时代背景等等因素，把原片故事用中国人面孔和中国语言讲述，放在中国的社会背景下，总显得有些怪异。
也正是因为如此，口碑极好的《误杀》把故事发生地放在了泰国，所以《误杀》里这种不协调感是不强的。

文章图片
今天要讲的这部电影同样是翻拍片，并且是一部很多国家都翻拍过的经典作品。原片是1957年的美国电影《十二怒汉》，通过十二位公民对一桩案件的讨论，展现出一个国家的多层次状态。
2015年5月15日，由徐昂导演的《十二公民》正式上映。影片中的十二位主角都是来自人艺的话剧演员，堪称实力老戏骨阵容，其中也有何冰、韩童生这样鼎鼎大名的金字招牌。
《十二公民》改编自《十二怒汉》，在遵守故事基础的原则上，对十二位人物进行了深刻的挖掘，做了非常棒的二次创作。甚至在我心中代表了内地最高水平的翻拍之作。

文章图片
可惜的是，这部仅仅为了老戏骨们飙演技都值得一看的作品，票房低得吓人。那是2015年，华语电影诞生了许多好作品，例如《老炮儿》、《心迷宫》等等，即便如此，《十二公民》在那一年的华语电影里也排得进前十。
可惜这部年度前十的电影，却只拿了1404万票房。我无法对此做出什么评判，但能深切感受到的，是观众对翻拍片的偏见和对严肃题材的忽视。这是好事还是坏事，没有人知道。
和所有翻拍片一样，《十二公民》被许多人认为远不如《十二怒汉》，就电影本身而言，这个说法也不无道理。

文章图片
但个人认为，《十二公民》仍然是一部非常棒的翻拍片，二次创作的故事扎根于中国社会基础上，无论是老戏骨们飙戏，还是紧凑、跌宕起伏的剧情本身，都很精彩，绝对是一部值得重温的作品。
二、富二代杀人案提起富二代杀人，中国也许是最群情激奋的国家。《十二公民》的故事，也建立在这样一个案件上。
【5年前，这部电影用一个富二代“杀人”案件，展现了社会的侧面】城市的夜晚，年轻的富二代和朋友们在举行派对。他之所以是富二代并不是他的父亲很有钱，相反，他的生父是个年迈的老人，是个酗酒的赌鬼。他是富二代，因为他继父很有钱。
派对的另一边，富二代的生父住在城市边缘，靠近铁轨的破旧筒子楼里。楼下住着一位年迈并且瘸腿的老人，楼对面住着一个年轻的近视女人。