宝黛|红玉犯宝黛的名讳要改为小红，春燕为何可以犯四春的名讳名讳|红玉|小燕|四春|春燕

不，一样是需要避讳的。
我在电子读书软件上查了一下“春燕”，又查了一下“小燕”，两个名字都出现了多次。但是大部分是叙述人的称呼，在对话里直接叫的很少，只有三次。

文章插图
一次是第五十九回，莺儿和春燕的姑妈开玩笑：“姑妈，你别信小燕的话，这都是他摘下来的，烦我给他编，我撵他也不去。”
另一次是司棋闹小厨房的先声，莲花儿攀比：“前儿小燕来，说晴雯姐姐要吃芦蒿……”

文章插图
第三次是宝玉要支开众人打听五儿的情况：“我出去走走，四儿舀水去，小燕一个跟我去罢。”
也许有人会说，你这里说的小燕和春燕，是一个人的两个名字吗？不会是两个人吗？
在第五十九回中，上一段写莺儿和春燕对话，姑妈走来，批评春燕，春燕还嘴，接着马上就是莺儿取笑，话中叫“小燕”，当然是同一个人的两个名字。

文章插图
一个人为什么要有两个名字？除了黛玉字颦颦这样的风雅、贾政字存周这样的必须之外，林红玉也是一个例子：“原来这小红林姓林，小名红玉，只因‘玉’字犯了林黛玉、宝玉，便都把这个字隐起来，便叫他‘小红’”。

文章插图
那么，春燕当然可以参照旧例：因“春”字犯了贾府四春，便把这个字隐起来，便叫他“小燕”。
【 宝黛|红玉犯宝黛的名讳要改为小红，春燕为何可以犯四春的名讳】小燕是大家这样叫他，并不是正式改了名字。所以行文之中，还称之为“春燕”，但是书中人亲口叫她，只会是“小燕”了。