唾骂|为方便交流，民国学者创造了两个字，却被当时的女权主义唾骂10年女权主义|创造|刘半农|唾骂|学者

【 唾骂|为方便交流，民国学者创造了两个字，却被当时的女权主义唾骂10年】清朝末年到民国初年，传统文化与西方思想在中国土地上发生激烈的碰撞，文化界与之呼应，爆发了轰轰烈烈的新文化运动，其中最典型的就是白话文运动。
文言文本是古人的口语，可是随着时间的推移，大家的口语逐渐与文言文差别越来越大，于是没白话文书面语逐渐兴起，其典型代表就是明清时期的章回体小说。

文章插图
不过，白话文当时还只是局限于通俗文学在使用，仍旧不能被大家广泛接受，通用的书面语言还是文言文。新文化运动之后，人们对于语言的发展有了一个新的认识，都开始说白话。在那一时期我们国家也出现了许多语言学家，其中就有刘半农。
刘半农于1917年参加《新青年》的编辑工作，是“五四”新文化运动中的重要参与者，也是我国第一批获得“康斯坦丁语言学专奖”的语言学家。
在全世界范围内，刘半农都是一位出色的语言学家，可谁也没想到，刘半农却因为创造了一个汉字，被中国许多女权主义者痛骂多年。而这个汉字就是我们如今经常使用的“她”。

文章插图
大家知道，在近代以前，几千年来人们从来没有“他”、“她”和“它”之分，之所以如此，是古人认为根本没有必要。古文中用“之”指代第三人称，白话文兴起之后则全部用“他”来表示，只是不分男性、女性还是其他一切事物都用“他”指代，这为语言表达带来了极大的不便。
尤其是在清末民初，外国文学大量涌入中国，在翻译的时候无法区分三者，确实是一件非常麻烦的事情。

文章插图
1823年，在《英国文语凡例传》中，为了区分英语中的he，she，和it，编者只好用“他男”、“他女”和“他物”来表达，过程繁琐、累赘。在鲁迅先生的早期作品中，曾经用“伊”来指代女性。
不过这些最终还是不方便的，直到1918年，正在北大任教的刘半农终于提出，使用“她”作为第三人称女性的代称。刘半农自己也没有想到，这一提议会引发文化界激烈的讨论与反响。

文章插图
其实早在三年前，刘半农就提出过这种想法，只是当时没有正式发表阐述意见。直到三年后，刘半农在伦敦大学深造，他深深感到无法区分三者，会对中国文化界产生消极的影响。规范使用第三人称代词的问题已经非常重要，迫在眉睫，于是刘半农写了一篇《她字问题》，阐述自己的想法，同时还创造了“它”，用于指代无生物。
一石激起千层浪，刘半农的提议引发了文化界许多人的攻击和反对。有人认为千百年来皆是如此，根本没有必要做什么改变。也有一些人认为，将女性与男性的第三人称代词区分开，而单在女性第三人称代词的前面添加一个“女”字偏旁，是对女性的歧视与侮辱。

文章插图
为了表示男女平等，是不是应该在男性第三人称代词的前面加一个“男”，以示一视同仁呢？而且“他”、“她”、“它”三者只是写法不同，读音上完全一致。
就这样，刘半农在大家的谴责声中，写下了那首著名的情诗《教我如何不想她》。这首诗写就于英国伦敦，至今依然流传甚广，还被谱写为歌曲。

文章插图