浙江大学|如何让古籍里的文字活起来？去《义乌文史读本》中找答案答案|文字|骆宾王|义乌|古籍|老年

钱江晚报·小时新闻采访人员马黎
最近，有一套丛书《义乌文史读本》（以下简称《读本》）由浙江文艺出版社出版。丛书共三种，分别是《义乌文史读本》普及版、拓展版及《义乌名家名篇导读》。
书的名字听起来，似乎不太起眼。
在《读本》普及版、拓展版的封面上，写着三位主编的名字：浙江大学文科资深教授张涌泉、浙江大学人文学院院长楼含松、浙江大学人文学院副院长冯国栋。《义乌名家名篇导读》的主编，则是义乌市教学名师王鸿。

文章插图

文章插图
如果熟悉浙江文史，你应该能感受到这套书的分量。而前不久，书的首发式放在了一个小学举行——义乌市新丝路学校。
翻开书，我们看到了骆宾王的《咏鹅》，很多幼儿园小朋友都会背。但就是这么一首“简单”的诗，编者依然不厌其烦写了详细的注释，白话翻译，还有导读，并提示延伸阅读的内容，以广见闻。诗歌前面，还有骆宾王的简介——恐怕很多人都不知道骆宾王是义乌人吧。
再看看三位浙大教授组建的这支明星编委团队——近二十位教授，包括浙江省特级专家、浙江大学教授束景南先生，国家级教学名师、浙江大学教授吴秀明先生，浙江大学求是学者、教授董平先生，浙江省中医药研究院国家级名中医盛增秀主任中医师，复旦大学教授傅杰先生，等等。
丛书的前言里，编委会写了这么一段话：
作为一本乡土文化读本，我们希望本书能够成为义乌中小学生、机关干部、广大市民和外来经商务工人员的案头常备读物，也成为提升义乌形象、弘扬义乌精神的一张文化名片，更希望本书能够为义乌的发展提供文化支撑和精神动力。
这些浙江文史学科的顶级学者首次同框，为什么却编了一套义乌文史名家名篇“科普书”？
首发式结束后，在新丝路小学，钱报采访人员采访了浙江大学文科资深教授张涌泉。

文章插图
传统文化怎么创造性转化？如何创新性发展？张涌泉一直在想这个问题。
这些年，各地掀起了古籍整理影印的热潮，比如《巴蜀全书》《山东文献集成》《江苏文脉》等等，而在浙江，省级层面有《浙江文丛》《浙江文献集成》，地市级的有《杭州文献集成》《新编金华丛书》《衢州历史文献集成》《台州文献丛书》《温州文献丛书》《绍兴丛书》《嘉兴丛书》等等；县级的有《义乌丛书》《象山县地方文献丛书》《温岭丛书》等等。
“这些大部头古籍的影印或整理汇编，作为一种文化积累，自然是需要的、必须的，也很重要。但这些书往往部头都很大，水平参差不齐，精粗混杂，且多用文言文写成，普通老百姓看不懂，也没有时间或兴趣看。”
如何引发普通人的兴趣，又能看得明白？
张涌泉是义乌人，他首先想到，家乡人到底了不了解这座城市的文化？
37年前，他从杭州大学中文系毕业，分配到故乡义乌县文化馆工作，承担的具体任务是为馆藏的约五万册线装古籍整理编目。
“走进扑满灰尘的书库，我既为家乡丰厚的文化底蕴所震撼，也为这些丰富的宝藏没有得到充分的开发利用而惋惜。”那几年，他在整理这些古籍的过程中发现，其中有大批家乡先贤的著作，包括南北朝的傅大士，唐代的骆宾王，元代的黄溍、朱震亨，明代的王袆，清代的朱之锡、朱一新，以及现代学者陈望道、吴晗，著名作家冯雪峰、王西彦等，从义乌走出来的文化名人太多了。
但是，那些珍贵的古籍并没有对外开放，普通人对先贤的著作也知之甚少。
两年后，他成为新成立的义乌图书馆的首任馆长，曾计划编纂一套“义乌小丛书”，把历代先贤最优秀的诗文推介给普通民众。但不久以后，他考上了研究生，这一设想没来得及展开，就不得不搁置了。