江湖|江岚唐诗课：听唐诗“说事儿”，看诗意江湖说事儿|次元|唐诗|江湖|诗意

文章插图
武田裕子
“在美国这个地方，只要提起中国古典文学，很多人首先想到的是诗歌，而且是唐诗，王维和李白打头阵。不管这个人懂不懂汉语，有没有中国血统。”（摘自《江岚：其实唐诗会说事儿》发刊词）
也许很少有人知道，唐诗在海外，拥有的粉丝如此之多。
李白“天生我材必有用”的豪气、“却下水晶帘，玲珑望秋月”的幽怨；
王维“红豆生南国”的深情、“独坐幽篁里，弹琴复长啸”的空灵……
还有，那些“此恨绵绵无绝期”的爱情，那些“莫愁前路无知己”的友谊，那些“春风不改旧时波”的乡愁，不仅是中国的，也是世界的。
唐诗用一种精炼文字背后无限延展的可能，让异邦的异族人也沉醉在汉语言的诗意江湖里，看到遥远唐代的辉光，与中华民族的审美情感共鸣共情。
“李白、杜甫，请原谅彼岸的我，冒昧远来，如一个孤独的朝圣者，来膜拜你们曾经的模样”——跨越语言文化和历史时空的距离，他们和我们，一起徜徉在这个诗意的江湖里。
看“花蝶来未已”的明媚春光，如何薰染了上官仪永远风度翩翩的诗笔人生；
看7岁就能《咏鹅》的骆宾王，如何让武则天感叹宰相“安得失此人”；
看慧眼识李白的贺知章，如何像一个老朋友，在一个温暖的午后，与你话话家常，晒晒太阳；
……
唐诗丰盈的美，不仅需要一双眼睛去发现，还需要一颗“八卦”的心去品味。
当你了解了一首七言或绝句背后的故事，当你走进了诗人们的悲欢离合，你就会发现，你打通了唐诗的不同次元，你收获的诗歌体验是多元的，当代的，也是立体的。
而旅美博士江岚，所倡导的正是如何以全球视野去领略唐诗当代的立体美。
识别图片二维码即可订阅
她用生动的故事告诉你：
读唐诗，最重要的是读懂诗句背后那些事儿
江岚
作为执教于美国圣-彼得大学的古典文学博士，江岚在中国古典文学域外英译研究、海外华人文学创作与研究两个领域颇有造诣。
她的学术专著《唐诗西传史论：以唐诗在英美的传播为中心》中文简体字版于2009年第一次出版，2013年再版，深获学术界好评。英文修订版被收入“中华学术经典文库”，于2018年在美国纽约、澳大利亚悉尼、德国柏林、加拿大多伦多同时出版发行。
江岚博士也是一位作家，目前已发表文学作品三两百万字，获得过多种华语文学奖项，出版有长篇小说《合欢牡丹》、短篇小说集《故事中的女人》等。
在江岚老师为我们打开的唐诗世界里，有帝王将相的挥斥方遒，也有才子佳人的情意绵长，更有文人志士的意气风发。她抽丝剥茧，纵横中外古今，所讲述的不仅仅是诗歌的体式、格律、意蕴等元素，而是用一位位诗人、一个个故事，串联起来的一幅幅唐朝社会的世相。
听唐诗“说事儿”，看诗意江湖
打通古今中外次元壁的唐诗，可以和宇宙对话的语言
经典之所以成为经典，是因为它打破了传统与现代、个人与世界的次元壁。
唐诗也如此。
无论是唐太宗倡导的诗学观念，还是宫体诗与上世纪八十年代“靡靡之音”的呼应，抑或是李太白给千万月光族们“千金散尽还复来”的激励，我们都可以看到，唐诗从过去到现在，都在照亮着我们的现实。我们在其中看到了当下的自己，也看到了未来前进的勇气。
而《其实唐诗会说事儿》，首次引入了西方视角，为你打开通往唐诗的另一扇大门，会让你看到汉语言文学傲立于世界优秀传统文化之林的水木清华。
你将触摸到那些或许被你忽略，但却在西方有着巨大影响力的诗人；
你将听到不同于以往的解读视角；
你也将会发现在地球的另一个角落，原来有另外一群人，用另外一种语言，在深情吟诵着你如此熟悉的诗句。
唐诗是世界的，而它的根，就在我们脚下这片美丽的土地。