包袱|在喜剧成为“刚需”的当下，它最大的“包袱”仍从生活体察中来( 二 ) 生活|体察|包袱|王汝刚|张建亚|喜剧|低

文章插图
如果说喜剧创作的难度是1.0，那么带着浓烈地域色彩的海派喜剧创作难度更上层楼。有没有破解之道？与会者从海派经典里求索答案。
曹可凡提到了桑弧。他执导的《太太万岁》没有一流演员坐镇，但剧本极为精巧，讲女性虚荣，讲社会的欺骗，所有的喜剧结构层层嵌套，作品名动一时。它与《假凤虚凰》以及稍后的《哀乐中年》一样，都是海派喜剧扎根于市井生活、展开市民喜怒哀乐的范本。

文章插图
《股疯》也是沙龙上屡被提及的作品。虽说影片里都是些让人糟心的事，倾家荡产，夫妻离心，隔岸观火等，但电影能始终传递谐谑的气氛，这其中剧作细节奏效，演员表演准确，更重要的在于方言对白与表演的严丝合缝。王汝刚迄今记得片中台词，他复刻出来，上海话、宁波话、绍兴话、苏北话、苏州话……就是一股子市井生活的浓郁气息，夹杂着市民心性的活色生香。他还回忆起著名越剧表演艺术家袁雪芬的往事，一次在北京开会，她老人家冷不丁在电梯里冒出一句越剧念白“全聚德”，逗乐了四下。原来，一群人挤在电梯里，像是烤鸭被送进了烤炉。经典的作品也好，老艺术家的一时妙言也罢，方言的渗透，其实代表着一种生活的真实。

文章插图
复旦大学中文系教授、博导杨俊蕾借契科夫笔下的形象为喜剧创作找灵感。文学巨匠塑造的，是名喜剧写作者。他生活中听到一个难得的笑话时会迅速把袖口翻出来，用铅笔把故事、灵感记在身上。学者说，她自己也会时刻记录生活中喜出望外的东西，这些因无法预测而突然分享的内容其实带有很大的力量，“好故事价值千金，一个让人捧腹大笑的故事其实是无价之宝。”
作者：王彦
编辑：徐璐明
责任编辑：邢晓芳
【 包袱|在喜剧成为“刚需”的当下，它最大的“包袱”仍从生活体察中来】*文汇独家稿件，转载请注明出处。