拍出|观新旧四大名著，窥视影视翻拍剧，心怀文化传承传承|文化|翻拍|心怀|窥视|低薪

对经典名剧和小说进行翻拍是再正常不过的了，但是大家肯定发现了一个令人不怎么舒服的规律，那就是翻拍作品几乎无法与原作相媲美，口碑上往往更是相差甚远。原因究竟何在?难道大家以后只能看老剧了?还是真应了那句话:经典的才是永恒的。

文章插图
究其原因，大家肯定会脱口而出一个词:先入为主。的确，这是一个缘由，但绝不是主要的原因，更不是根本原因。这里以我国四大名著为例进行分析和探究。
首先，那就是翻拍剧的质量确实有待商榷。可以这么说，绝大部分的翻拍剧的质量都不高。其一，剧的整体质量不高。其二，将翻拍剧分开看从演员、布局、剧情甚至后期剪辑等方面均不高。这就奇怪了，现代科技远比老剧时代好的太多，但是拍出的影视作品却没有原来纯正的味道。这的确需要好好反思。

文章插图
笔者认为可能有以下几方面原因:一、导演组或者制片人缺乏对传统文化的深度了解和敬畏。泱泱华夏五千年文明留下了无数文化瑰宝，但是由于主观客原因导致今日的人们没有了深厚的传统文化底蕴。须知，影视作品属于文化产品，目的是进行文化的传播和传承，但是，很多翻拍剧给观众的感觉是快餐式的，没有营养。自然，也就难以引起人们的共鸣和肯定。

文章插图
87版《红楼梦》三十多年过去了，至今仍为人们所喜爱和称道，正是源自它在一定程度上拍出了传统文化的美和传统文化的范。然而，大家观看2010年那一版时却无法产生内心的波澜，更像是在观看综艺节目。(这里并无意刻意诋毁，而是根据十年来观众的评价和反馈予以客观分析)为什么?
因为它让我们感到脱离了当时那个社会，大家很清楚自己在看剧来取悦和放松自己。当我们回到87版《红楼梦》时，我们却可以真真切切的有种穿越到当年那个传统社会的奇妙感和情感上的共鸣。它可以沁入人的内心世界。这是谁的功劳呢?
是导演和剧组工作人员的功劳，是全体演员的功劳，也是制片人的功劳。因为他们万众一心，唯一的信念就是拍出一部符合原著韵味(不一定是核心精神，红学家们在这里不要较真吆)的经典剧作来。可以说，全体人员都把关注点放在了剧作质量上来，没有资本、利润等各种其他因素来干扰甚至控制。也可以说，它在拍摄时就是干干净净的，最终呈现给观众的理所当然也是存粹的气质。下面放两张图片劳烦大家用心感受一下:

文章插图

文章插图
【 拍出|观新旧四大名著，窥视影视翻拍剧，心怀文化传承】上面分析了由于缺少对作品原著时代背景和文化内涵的深度把握，以致翻拍剧给观众以快餐感。那么还有其他原因吗?有。
这也与整个社会和时代风气有一定关系。当今社会生活节奏很快，大多数的人无时间和精力去慢慢品味经典名剧，更愿意用快餐式的娱乐节目来填补自己疲惫和空虚的内心。这也是短视频火爆的原因。加之，市场经济条件下追求的是利润的最大化，资本未必愿意去拍摄一部经典优质但与市场需求和社会风气不太相符的作品。这也许是大众的悲哀吧。
影视作品是在进行文化的传承，笔者近年来更愿意回归经典老片，去追寻曾经的那份宁静和挚爱。读者和文化工作者朋友们可愿意一同去守护我们华夏的文化血脉呢?