诗词歌赋|“如捻青梅窥少俊，似骑红杏出墙头”，红杏出墙与绿帽子的由来

妾弄青梅凭短墙，君骑白马傍垂杨。
墙头马上遥相顾，一见知君即断肠。
——白居易《井底引银瓶》
这首诗的意思是说：我靠着矮墙玩弄着青梅树的枝桠，君骑着白马立在垂杨树边上。我在墙头你在马上，彼此遥相对望，无声诉说着彼此之间那断肠的相思之苦。
这首诗由白居易所作。在封建社会，私奔往往是一种自由恋爱的大胆行动，但是却为习俗所不容。因自由恋爱而受到封建伦理宗法迫害的爱情悲剧比比皆是，因此诗人为劝勉女子遵守习俗，避免受到伦理宗法迫害而作此诗，也表达出对有情人难成眷属的怜惜之情。

文章图片
文章图片
后来元代杂剧作家白朴把这首诗改编成著名的戏剧《墙头马上》。该剧主要讲述了尚书之子裴少俊和洛阳总管之女李千金的爱情故事。
李千金独居深闺，心里苦闷，一日她在花园中赏玩时，偷偷地扒在墙上向外张望，突然遇见品貌兼优的裴少俊坐在马上经过。两人一见倾心，私下结成夫妻，李千金也因此事被逐出家门。
但裴少俊也怕此事被父亲裴行俭知道，便把李千金藏在自家花园之中，这一住便是七年，而且还生了子女。但是终究纸包不住火，他们的私情还是被其父裴行俭发现，裴行俭斥李千金为娟妓，把她无情地赶出了裴家大门。
裴少俊后来进京赶考，进士及第，去接李千金回家，但李千金恨裴少俊当初的懦弱，坚决不肯。这时裴行俭夫妻也知道了她是官宦之女，前去恳求，她也不允。最后由于儿女的痛哭哀求，才最终夫妻团圆。
其实这部杂剧原本赞扬的是敢于不顾封建礼法，勇敢追求爱情的女子。但是久而久之，人们却只记住了这部杂剧当中的一句诗——“如捻青梅窥少俊，似骑红杏出墙头” 。并且人们也渐渐地开始把红杏出墙理解成了女子出轨！

文章图片
文章图片
说到这里，可能很多小伙伴们会说， “红杏出墙”这个成语其实还有更早的出处，那就是宋代诗人叶绍翁的《游园不值》。
应怜屐齿印苍苔，
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，
一枝红杏出墙来。
——叶绍翁《游园不值》
但事实真的是这样吗？其实， “一枝红杏出墙来”这个名句实际上并非首先出自叶绍翁之手，而是叶绍翁化用前人诗句所得来。“一枝红杏出墙来”的真正出处是著名爱国诗人陆游的一首小诗《马上作》。
平桥小陌雨初收，
淡日穿出翠霭浮。
杨柳不遮春色断，
一枝红杏出墙头。
——陆游《马上作》。

文章图片
文章图片
其实，说到“红杏出墙” ，人们往往又会把它和“绿帽子”联系在一起，那么小伙伴们，你们知道“绿帽子”的由来吗？
说到“绿帽子”就不得不提历史上的齐庄公与崔杼之妻的故事了：
齐庄公是春秋时期齐国的国君，他喜欢漂亮的女人，尤其是对已为人妇的少妇情有独钟。
在古代，逢年过节的时候，朝中的达官贵人都要携带自己的夫人前去朝见国君和太后等人，以示君臣和睦。在一次朝见宴会上，齐庄公便看中了上大夫崔杼美貌如花的妻子。
于是，在接下来的日子里，齐庄公格外地关心崔杼，有事没事前去串门。为便于行事，有意给崔杼安排需要出差的事宜，这样齐庄公便有了单独和崔夫人相处的机会。而在齐庄公的威逼利诱下，崔夫人就范了。