诗词歌赋|《兰亭序》被涂改的内容，究竟写的什么？

文章图片
文章图片
《兰亭序》是右军王羲之等41人在山阴（今绍兴）郊外兰亭饮酒赋诗，王羲之为诗集所作之序。
《兰亭序》324个字，因系酒后醉书，其中勾抹错讹近20处。他酒醒后，多次试图重新工整誊写，都不及当天写的那本好。所以传给后人的，还是那个第一稿，被称为“天下第一行书” 。
书圣王羲之的兰亭真本已不得见，我们就按几个临摹本，来进行综合分析。

文章图片
文章图片
1.“岁在癸丑” 。为什么“癸”字笔画写得很细。分析，王右军一定是只记得当年“地支”是丑牛年，而忘了“天干”排序， “癸”字，一定是后续填上的。地方又留得不够，所以“癸”字写的很扁。
2.“修稧事也群贤畢至” 。“稧”应改“禾木”旁为“示补”旁，以“禊”为正确写法。
3.“有崇山峻领” 。“崇山”是漏掉了后补的，没有地方，不得不写在旁边。王羲之喝多了老白干，写“嶺”字，误将上边的“山”丢了。
【诗词歌赋|《兰亭序》被涂改的内容，究竟写的什么？】

文章图片
文章图片
4.“恵风和畅” 。显然。“惠”字少两笔，神龙本“和”字之“口”还多一笔，像“曰” 。《兰亭序》开头“永和九年”的“和”字就是正确写法。今人临帖，照写错字，传承谬误，大可不必。
5.“悟言一室” 。悟言，《古文观止》纠正为“晤”言，意为见面谈话。

文章图片
文章图片
6.“囙寄所托” 。“囙”是“因”的异体字，而且是先写了“外”字，后又以“囙”字（神龙本冯承素摹本为“ㄈ”接右边）覆盖。
7.“怏然自足” 。后人记载为“快”然（高兴）自足，其实“怏（yàng）然自足”翻译成“自负”“自信”是解释得通的。
8.“僧不知老之将至” 。“僧”字只有在“定武兰亭”石碑上才有这个字。《古文观止》纠正为“曾” 。
9.“向之所欣俛仰之间” 。“向之”之下覆盖了“於今”二字。俛是俯的异体字，今已废弃。
10.“岂不痛哉” 。“痛”字覆盖的有点像是“它”字。
11.“每揽” 。有书说， “'每’字中画浓墨，其余淡墨，显然记录了其由'一’字改写的过程。”其实，北魏张猛龙碑上的“每”字一横，也是粗大的。而且，冯承素摹写时，随时可以蘸墨。
12.“未甞不临文嗟悼” 。“甞”是“尝”的异体字，今已不用。
13.“后之视今亦由今之视昔” 。“由” ，后人已纠正为“犹” ，当“如同”讲。
14.“■■悲夫” 。重墨抹去的字，一说是“良可” ，但更可能是“足可” ，还可能是“是可”、“亦可” 。“夫”字，看出是盖住了“也”字。
15.“有感于斯文” 。神龙本的“文”字，特别模糊。唐.褚遂良的临本，一眼就看出是由“作”字改写。