文章图片
文章图片
【译文】
孟夏时节草木疯长 , 茂密的树枝绕着房屋四周 。鸟儿高兴有了栖身之处 , 我也深爱我的田庐 。我耕完播种 , 余暇读书 。偏僻的小巷远离了大路车辙 , 却不时有故人车马来访 。欢畅地饮一杯春酒 , 摘一些我园中的蔬菜 。微微细雨从东边飘来 , 习习好风也轻轻吹起 。随意翻阅《穆天子传》 , 大略读读《山海经》 。转眼之间似乎就周流、神游了宇宙 , 这都不快乐 , 那还要怎样呢?
【小识】
本诗大约作于陶渊明归隐之后的第二年初夏 。在万物有托的田园 , 陶渊明远离了官场的纷扰和喧嚣 , 耕田读书 , 自在自足 , 欣喜之情跃然纸上 。
孟夏时节 , 草木莽莽;房前屋后 , 翠柳青青 。这是掩映在翠绿之中的陶渊明居所 。吾住其间 , 就如同鸟儿安心地栖息于枝柯间一样 , 各有所托 , 各得所安 。陶渊明笔下的鸟儿 , 如同精灵一般可爱而富有象征意味!在这农忙的季节里 , 我辛勤耕田 , 耕来读书 。偏僻的深巷里 , 道路狭窄而迂回 , 隔绝了高车大马 , 倒是故人的简车颇多来回 。言下之意 , 既然隐居于田园 , 便隔绝了官场 , 更多是淳朴的人情 。他欣然地自采自摘 , 自斟自饮 。当濛濛微雨飘过田野时 , 畅怀的清风也便随之而来 。心情大好的陶渊明 , 一会儿看看《穆天子传》 , 一会儿翻阅《山海经》 , 感觉似乎就在俯仰之间 , 如同周穆王一样周流宇宙 。其实 , 与其说陶渊明在读书 , 不如说是借读书而神游呢 。
陶渊明自斟自饮 , 自采自摘 , 感受诗意的田园 , 神游般阅读 , 举手投足间 , 真朴烂漫、洒脱无忌的形象便神完意足地呈现了出来 。这形象 , 是最得魏晋风度的神髓 , 与那些放浪形骸以炫目邀名的魏晋名士相比 , 陶渊明才是真名士、真风流 。所以 , 北宋王之道说“千载陶渊明 , 信风流称首”(《醉蓬莱?追和东坡重九呈彦时兄》) 。陶渊明还嗜酒 , 他的笔下更少不了酒 , “欢言酌春酒”“有酒斟酌之”“酒熟我自斟”“有酒盈樽” , 几乎“篇篇有酒”(萧统《陶渊明集序》) 。酒成了陶渊明生命的一部分 , 也是诗的一部分 , 酒就是诗意人生 , 但陶渊明从不恃酒放狂 , 而是在酒中寄托自己执着的傲骨和洒脱、真淳的天性 , 是“寄酒为迹”(萧统语) 。是陶渊明 , 让酒具有了最恰切的文人雅意和烂漫情怀 。
还有 , 本诗描写的和谐善美、自在自足的田园 , 是陶渊明的不朽建树 。通过陶渊明的描写 , 中国诗歌中第一次呈现出了这样一个诗意栖息的田园 , 呈现出与田园风格高度和谐的豪华落尽见真淳的艺术风貌 。这不仅是陶渊明对中国文学的一大开拓和贡献 , 而且还为所有的文人酿造了一个诗意栖息的精神家园 。无论那些名利场的得意者、求索者 , 还是奔波者、失意者 , 酒酣歌畅也好 , 辛苦艰难也罢 , 在心灵的最深处 , 无不向往陶渊明的那份澄澈和自在 , 向往他对本心的执着护持、对自由的顽固崇尚和对本真之美的尽情歌唱 。说到底 , 陶渊明的田园 , 其核心就是关乎生命、个性、心灵的问题 。毕竟 , 人生在世 , 有什么能比人尽其才和生命自由更为重要呢?(萧寒)
文章图片
文章图片
【诗词歌赋|【清风典历】千古风流 渊明称首】紫苏梗:呈方柱形 , 四棱钝圆 , 长短不一 , 直径0.5~1.5cm 。表面紫棕色或暗紫色 , 断面裂片状 。理气宽中 , 止痛 , 安胎 。用于胸膈痞闷 , 胃脘疼痛 , 嗳气呕吐 , 胎动不安 。主产于浙江、江苏、河南、河北等地 。
- 诗词歌赋|朱熹所称道的两个才女一个是李清照,另一个才女是谁?
- 诗友|清风|致一位诗友
- 诗词歌赋|“异域”角度看唐诗——初盛唐诗歌中的西域与岭南
- 诗词歌赋|观宋填词165|不如意事常八九,可与语人无二三,出自方岳诗词
- 诗词歌赋|孟国栋 孙晓磊丨也说“衡阳雁”
- 瀚海|清风典历|瀚海雄风
- 诗词歌赋|“执手相看泪眼,竟无语凝噎”,柳永用雨霖铃写尽成年人离别之苦
- 诗词歌赋|元稹大雪节气诗解读:积阴成大雪,依依惜暮晖
- 诗词歌赋|汉代无名氏的冬日相思:前日风雪里,故人从此去
- 诗词歌赋|“七刘八张十二王,天下独一房”是什么意思?房姓的祖先来头好大