妇女|瑞安话里，老婆为什么叫“老冤”“老安”？“老忍客”居然是对妇女的赞美！瑞安|老安

瑞安话的通行范围极小，一般只限于温州地区，所以说极土，土得莫名。可千万要注意，切不可把“土”字作庸俗、低俗解，它的本义是“本地”之意，比如土人、土特产、土生土长 …… 其义就是“本地人”“本地的特产”“本地出生，本地成长” 。瑞安话虽“土” ，可非常典雅华美，是汉语言的瑰宝之一。从瑞安话对妇女的称谓，便可知典雅华美。

文章图片
文章图片
是“嫡家娘” ，不是“地瓜娘”
小女孩刚出生不久，通称“囡”（土音奶儿) ，意为女孩子。稍长，便称“媛主” ，意为美丽的公主。小姑娘称“媛主儿” ，意为美丽的小公主。

文章图片
文章图片
出嫁前的大姑娘称“大（土音豆）媛主” ，意为美丽的大（土音豆）公主。
【妇女|瑞安话里，老婆为什么叫“老冤”“老安”？“老忍客”居然是对妇女的赞美！】出嫁做新娘，称之为“新孺人（土音银儿）” 。孺人，古代专称七品官员在“生”妻子为“孺人” ，后为体现对亡灵的尊重， “人死大一级” ，对七品以下的普通吏员的“亡”妻亦称“孺人” 。也因此，一些有地位的平民亦称亡妻为“孺人” ，在墓碑上刻“某氏孺人” 。

文章图片
文章图片
又据民间故事传说，汉刘秀逃难到浙南某地，后面追兵紧逼，一群妇女救了他的命。脱险后，汉刘秀封浙南所有妇女为“孺人” 。所以，富裕望族、书香门第也称儿媳妇为“孺人” ，称老太婆为“太孺人” 。之后，在平民百姓中通用，称刚出嫁的新娘为“新孺人” 。
到了婆家，公婆通称儿媳为“新妇” 。“新妇”则称丈夫家父母为“嫡（土音地）家” ，统称公婆为“嫡家爷”、“嫡家娘” ，含嫡系传宗接代之爷娘的深意。新妇，本为古代对出嫁不久的妇女的呼称或自称，如东汉建中间（196～219）的《孔雀东南飞》一诗中就多次出现过“新妇”一词。之后，逐渐演变为平民百姓对儿媳妇的特称。

文章图片
文章图片
老安，是高贵且敬重的称呼
至于丈夫对妻子的爱称，则更丰富。
老婆：一般通称，谓一生婆婆妈妈，和和气气，白头到老。
老冤：从表面看，戏称妻子是前世老冤家，其实却是在朋友面前对妻子谦和的夸奖。

文章图片
文章图片
老安：家中有女人则安。谓妻子日理家务万机，使家庭安安宁宁，使丈夫“老安” 。这是高贵且敬重的称呼。宋代，自朝奉郎以上官员的妻子封“安人”；明、清时，六品官员之妻封为“安人”；后流行于民间富足之家。瑞安的一些墓碑，多有墓主称妻为“某氏安人”或“某氏太安人” ，以表尊贵。明·高明《琵琶记·蔡公逼试》有， “你既不肯去呵，且看老员外和老安人如何说。”
老忍：赞美妻子贤惠，脾气和善，不管碰到怎样的艰辛，不暴不躁不烦，都能“老忍” ，使家庭和和顺顺，平平安安。
老忍客：是“老忍”的进一个层面，不但做到了“老忍” ，还指夫妻、公婆、亲眷、邻里之间都能共处得好似客人一样，相敬如宾。这是对妻子（妇女）的最高境界的美称，可很多人总觉不顺耳。这或许是因为谦让，不敢担当。