停止|金砖国家领导人第十二次会晤莫斯科宣言(1)

新华社莫斯科11月17日电金砖国家领导人第十二次会晤莫斯科宣言
前言
1、我们,巴西联邦共和国、俄罗斯联邦、印度共和国、中华人民共和国、南非共和国领导人于2020年11月17日举行金砖国家领导人第十二次会晤 。本次会晤主题是“深化金砖伙伴关系,促进全球稳定、共同安全和创新增长” 。
2、2020年,在主席国俄罗斯领导下,金砖国家克服全球性挑战,保持合作势头和延续性,打造务实成果,造福各国人民 。我们对此表示赞赏,并感到满意 。我们肯定俄罗斯为推动金砖政治安全、经贸财金、人文交流“三轮驱动”合作、深化金砖战略伙伴关系作出的坚定努力,注意到金砖国家举行了一百余场实体活动和视频活动,所取得的各项成果推动金砖互利务实合作取得新进展 。
团结共创美好世界
3、我们忆及2020年是联合国成立和第二次世界大战结束75周年 。我们将永远铭记金砖国家为此作出的巨大贡献,包括士兵和平民的牺牲 。我们重申致力于建设一个和平、稳定、繁荣、相互尊重和平等的世界;致力于维护以《联合国宪章》宗旨和原则为基石的国际法;致力于维护以联合国为核心的国际体系,呼吁各主权国家合作维护和平与安全,推动可持续发展,促进和保护民主、所有人的人权和基本自由,在互利合作的基础上构建人类命运共同体 。
4、我们认为第二次世界大战的胜利是我们的共同财富 。我们向所有曾为反抗法西斯主义、暴政、军国主义和殖民主义而战斗的人们致敬,向所有曾为殖民地解放和民族自由而战斗的人们致敬 。我们强调应保护他们的纪念碑,不得亵渎或破坏 。我们忆及联合国诞生于第二次世界大战的灾难之中,其作为人类共同的事业,旨在使后世免遭惨不堪言之战祸 。自成立以来,联合国帮助构建了现代国家关系的架构 。我们进一步敦促各国坚决反对纳粹意识形态、种族主义、排外、殖民主义沉渣泛起,坚决反对歪曲历史 。
5、我们呼吁国际社会在坚持主权平等、尊重各国领土完整、尊重彼此利益和关切基础上,努力构建更加公平、公正、包容、平等、更具代表性的多极国际体系,以此庆祝联合国成立75周年 。我们重申不干涉他国内政原则,坚持根据正义和国际法原则和平解决国际争端,反对使用武力、威胁使用武力或以其他任何违反联合国宗旨和原则的方式,侵犯他国领土完整或政治独立 。我们进一步强调不应采取任何没有国际法和《联合国宪章》依据的强制性措施 。
6、我们重申坚持多边主义,恪守相互尊重、主权平等、民主、包容和加强协作的原则 。我们将继续推动加强全球治理,通过改革提升其包容性、代表性和民主性,提升发展中国家在国际事务决策中的实质性参与度,推动全球治理体系更符合当代现实 。我们认为,应重振和改革包括联合国、世界贸易组织、世界卫生组织、国际货币基金组织等国际组织在内的多边体系,加强国际合作,应对当前相互交织的全球挑战,维护各国和各国人民的利益 。为此,我们强调国际组织应全面坚持会员国主导,促进所有国家的利益 。
7、我们祝贺印度当选为2021-2022年联合国安理会非常任理事国,赞赏南非作为2019-2020年联合国安理会非常任理事国期间所作贡献 。我们也注意到巴西提出竞选2022-2023年安理会非常任理事国 。这将为金砖国家就联合国安理会事务增进对话、在拥有共同利益的领域继续开展合作提供契机,包括通过五国常驻联合国及其他多边机构代表团定期会晤等进行对话 。
8、我们注意到2020年9月21日联合国大会第75/1号决议,再次呼吁改革联合国主要机构 。我们致力于为联合国安理会改革相关讨论注入新活力,继续努力振兴联合国大会,并加强联合国经社理事会 。
9、我们回顾2005年世界首脑会议成果文件,重申需要对联合国包括其安理会进行全面改革,使之更具代表性、效力和效率,增强发展中国家代表性,以应对全球挑战 。
10、我们重申应加强国际合作,提升各国和国际社会能力,共同有效、务实、协调、迅速地应对新冠肺炎疫情及其负面影响等新的全球性威胁 。我们强调迫切需要通过国家间合作恢复国际信任、经济增长和贸易,增强市场稳定和韧性,维持就业和收入水平,特别是保护最弱势社会群体的就业和收入 。