尚流TATLER|弃兵破局，赢得完美人生( 二 )

本文插图
?
高难度题材“玩”出以静制动
其实早在很多年前，沃尔特·特维斯的这部小说就放出过改编的风声。但作为一部以人物为主轴的传记类体育题材作品，还是国际象棋这个冷门项目，改编难度可想而知。为了不让剧情落入俗套，打怪升级的路数决不能陷入周而复始、常规循环的窠臼。
于是在表现手法上，导演斯科特·弗兰克可谓绞尽了脑汁。最震撼的是在天花板上打造的巨型VR棋盘，用极其新颖的外化视角构建出了天才少女的奇妙脑洞世界。

本文插图
尤其是在孤儿院时，贝丝对黑白棋盘的痴迷，加之药物的符合作用下，她在天花板上开始了第一次的“初展棋局” ，此时观众完全跟随主角的内心，体验了一次自我发现后的肯定和满足。一局抽象的棋盘剪影，一群来回飞速移动的棋子，也许就是对“天赋”最好的诠释。

本文插图
除了这样每每在深夜自我复盘，剧中每一场精彩绝伦、惊心动魄的国际象棋对战都采用了不同的视觉表现方法。
比如长镜头的跟随引入
▼

本文插图
缓慢的镜头旋转
▼

本文插图
眼花缭乱的分屏
▼

本文插图
聚焦棋盘之前的大调度镜头
▼

本文插图
再同时配以时而如秒表滴答声般的急促音符、时而管弦乐的恢弘气势，即便不懂国际象棋规则的小白，仍然可以毫无障碍地在一幅相对静态的对弈画面中，感受人物内心的紧张情绪，以及黑白双方的对抗张力。

本文插图
一开场，贝丝和12名高中国际象棋社团男选手就有一场车轮战。 5分钟， 10分钟， 15分钟……时间一分一秒地流逝，在一片死寂的教室里，只听得到小贝丝的脚步声。这场戏聚焦了贝丝和男棋手们的细微表情，一丝微小的变化就能看出局势的跌宕起伏。在纯男性构成的包围圈里，最终贝丝一边游走全场，一边挨个打败了所有人。

本文插图
为了呈现最接近真实的、高水准竞赛中的对弈场面，剧组在细节之处更是做到了极致。特邀国际象棋特级大师加里·卡斯帕罗夫担任本剧的顾问，保证每一场比赛的棋局、赛制流程、甚至演员每一个出手动作的精准专业。
来自柏林的德国美术指导乌利·哈尼什 (《云图》、《香水》) 深挖历史细节，为本剧创造了贴合时代背景，魅力四射的巴黎、莫斯科和墨西哥城。一口气刷完7集，就像是看了部加长版的电影。酣畅淋漓，十足过瘾！
?
棋坛皇后的“弃”与“得”
本剧有两个中文译名，相较直译的“女王的棋局” ， “后翼弃兵”无疑是一语双关，更得精髓，这个词来自国际象棋专业术语，原意是指为了获取有利的开局，故意牺牲掉王后边侧的兵的一种战术。
“后翼弃兵”一来交待了本剧国际象棋的题材，二来也暗示女主一路开挂的人生之路上所要面临的断舍离。