长宁区融媒体中心|能“听”能“翻译”！社区这个“新面孔”，各种交流无障碍 11月9日

：原题为_长宁区融媒体中心|能“听”能“翻译”！社区这个“新面孔”，各种交流无障碍。
11月9日，周家桥街道社区事务受理中心开始试点手语视频服务，通过智能终端，让听障人士“说”得自如，也让工作人员“听”得明白。近日，周家桥街道社区事务受理中心来了一位“新面孔” 。采访人员在现场看到，柜台上有一台电脑，屏幕中的他正面对一名来办理业务的听障老人，透过屏幕用手势和老人交流，认真读取他的诉求。这位“新面孔”是12345市民服务热线的专职手语翻译员，他在屏幕另一端在线为听障人士和窗口工作人员双向解说，用手语与听障人士沟通办事需求，再通过音频将需求即时翻译给工作人员。现场，工作人员通过手语老师的翻译得知姜大爷是想咨询新版社保卡和聋信卡的问题。在12345的翻译员快速转译下，短短几分钟，姜大爷就得到了清清楚楚的解释。姜大爷向工作人员竖起大拇指表示感谢，为中心的人性化服务点赞。

文章图片
据悉，专职手语翻译员的在线时间是每周一至周五，上午9:00~11:30 ，下午13:30~16:00 。工作人员只要通过“天翼云”视频会议系统与他连线，他便会即时出现，帮助窗口现场的听障人士说得清楚、工作人员听得明白，实现实时、直接、准确的沟通服务实效。

文章图片
【长宁区融媒体中心|能“听”能“翻译”！社区这个“新面孔”，各种交流无障碍】在上海，像姜大爷这样的听障人士有7.28万名，而长宁区现有持证听障人士3512人。由于手语翻译员不足，他们外出办事常会遇到沟通障碍，许多优惠政策和便民服务无法享受。周家桥街道社区事务受理中心窗口负责人王芸说，以前来中心办事的听障人士往往都会携带小黑板，把自己要办理的事务详细写来，但手写速度慢，写到后面开始潦草，辨认难度也大，费时费力！现在当即就可以与屏幕中的人员进行交流，得到即时回答。通过手语视频智能服务，大大提高了办事效率。据悉，周家桥街道社区事务受理中心近期将完成与市热线办手语视频服务赋能工作服务系统的对接，做好工作人员的业务培训，完成现场宣传引导、指示标识和服务流程设置等，确保听障人士顺利办事。