文章图片
文章图片
重译海外之声 , 寻觅九州知音 , 回顾青春岁月 , 重译文字盛宴 。 在10月底 , 腾讯音乐娱乐推出特别企划「返场」之「重译」 , 将海外不同语种的经典曲目重新翻填成中文 , 与不同风格和地域特色文化的音乐上演一场盛大的梦幻联动 。 继企划打头阵曲目——赖美云与日本双人组合All At Once全新演绎的名侦探柯南主题曲《星合》后 , 在11月2日 , 酷狗音乐也正式上线这个特别企划的第二首歌——实力男歌手金润吉版本的《Stay with me》 。
腾讯音乐娱乐推出特别企划「返场」之「重译」旨在提炼共鸣核心 , 保留住情感的温度 , 带给听众更多的惊喜感和期待感 , 用华夏几千年的汉字带来更具前沿 , 更时尚 , 更丰富多彩的潮流盛宴 , 带领旋律来唤醒不被定义的青春 , 实现多元化风格 , 多元化概念全覆盖 , 让回忆在每一个音符间找到对应的画面 , 让耳朵在音乐里重新找回信念感和最初的那份快乐 , 在我门内心流动的海洋里想着未来 , 扬帆起航 。
这次金润吉演唱的歌曲《Stay with me》 原曲为灿烈与PUNCH演唱 , 同时也是韩剧《孤单又灿烂的神-鬼怪》的插曲 , 该歌曲的洗脑的前奏抓住了不少听众的耳朵 。 这一次重新翻填歌词的全新版本 , 用汉字来重新定义主题 。
歌曲的整体沿袭了原曲本来的情感基调 , 编曲加上了扎实的鼓点 , 搭配金润吉具有厚重感情且回味无穷的嗓音 , 和调动情绪的能力 , 让画面感的每一帧都在高清的水平线上游走 , 既温柔又浩瀚 , 让栖息在此的过往若隐若现 , 在神的指引下 , 互相拯救着彼此 , 用锋芒毕露的剑去对撞这宿命 。 就像歌词里所写的:“你穿行在我的梦中/等候一千年的心动/微笑解开命运的锁/给我注定的心痛/你说相遇是我们最幸运的结局/想拥着你/耗尽所有温柔对你说/Falling in you”一颗不知飞往何处的心 , 能否找到最终的答案 , 如果有心软的神听见这内心的呼唤 , 请让这世间所有的思念别在孤独
歌曲一经上线 , 网友们都被实力唱将金润吉的细腻声线所打动 , 纷纷前往酷狗评论区留言道:“哇哇哇 , 声音真的太好听!” 、“金润吉声音是真的磁性!”、“金润吉改编的中文版也太有感觉了!”
【金润吉|金润吉版《Stay with me》上线酷狗,网友表示“中文歌词太有感觉了”】这次的TME特别企划「返场」之「重译」 , 将海外不同语种的经典曲目重新翻填中文 , 这不是“汉化” , 而是在保留原曲立意的同时找到这个宇宙的另一个平行时空 , 去感受和品味不用语言和我们华夏几千年文明文化的艺术碰撞和融合 。 用另一个维度诠释了这首歌的另一种可能 , 如果你对这首金润吉全新填词演绎的《Stay with me》感兴趣的话 , 不妨马上登陆酷狗音乐去收听吧!
- 如梦的旅行|《学习强国》等媒体推荐老狼赵旭《如梦的旅行》原创音乐
- 杨幂|林志玲讨薪400万,《极限挑战》4年前通告费,至今没有收到
- 欢乐喜剧人|《爸爸去哪儿》播出8年,9位小女娃变化大,有人来到变美尴尬期
- 综艺节目|《快本》恢复录制,图书馆拍摄惹争议,主持阵容不变,丁程鑫退出
- 快乐大本营|《跑男》已经收官,秦霄贤裤子被粘掉,白鹿对秦霄贤行大礼
- 秦霄贤|笑到捶床!秦霄贤魏大勋白鹿,亲手将《跑男》送上综艺霸屏榜第一
- 琥珀青龙|再看《琅琊榜》:才懂梅长苏拼死也要去天牢见谢玉的真实隐情
- 电锯惊魂|《红海行动》国产扬眉吐气之作!
- 斯嘉丽|超详细解析《乱世佳人》服饰:从服装变化看斯嘉丽的7个人生阶段
- 澳门|洗米华被捉住了,一部《妈阁是座城》告诉你,叠码仔赚钱有多狠