炒年糕，韩国人的“国民零食”

【环球时报特约采访人员金惠真】日前，首尔市针对韩国市民进行主题为“最给人慰藉的食物”的网络调查。结果显示，深受韩国人喜爱、素有“国民零食”之称的炒年糕（如图）成为当之无愧的冠军。 “妈妈的味道”“小时候家里吃过的味道”……这些是炒年糕被人们评为“最给人慰藉的食物”的理由。可见，对于韩国人来说， “炒年糕”不仅仅是美食，它更是一种情怀与记忆。很多在上世纪七八十年代度过青春期的韩国人，回忆青春岁月时都不约而同提到炒年糕：“当年在东大门运动场看完棒球比赛后，我们经常会去附近的新堂洞吃炒年糕，因为量足、价格低廉”“当时，年轻人间非常流行吃炒年糕，几乎成为一种潮流文化”……可见，对于很多韩国中老年人来说，炒年糕是他们青春岁月不可或缺的美好回忆与陪伴。

文章图片
如果想吃韩国历史最悠久、最正统的炒年糕，韩国人首推的就是“新堂洞炒年糕”——位于首尔钟区新堂洞的“炒年糕”一条街。乘坐地铁2号和6号线抵达新堂站后，从7号和8号口出来就能看到写有“新堂洞炒年糕商业街”的大型标牌，商业街内林立十多家专做炒年糕生意的餐厅，而这里也是韩国唯一的“炒年糕餐厅”一条街。其中，历史最悠久的一家餐厅叫“马福林炒年糕” ，从1953年创办至今已有将近70年历史，而马福林奶奶正是韩国辣味炒年糕的创始人，也是“新堂洞炒年糕”一条街的鼻祖人物。
【炒年糕，韩国人的“国民零食”】说起马福林奶奶如何机缘巧合做出“炒年糕” ，韩国坊间有一段传说。据悉，朝鲜战争后，韩国百废待兴、人们饥寒交迫。当时，马福林奶奶与丈夫从事美军军品倒卖生意。一次在中餐厅吃饭时，她不小心将年糕掉在了炸酱面上，而这块特别的年糕吃起来出奇美味。随即，马福林奶奶便想出“用辣酱炒年糕”的创意，她还想到能从美军获得面粉分配份额。不久后，马福林奶奶便在新堂洞摆地摊、卖起了“炒年糕” 。
初期炒年糕的主食材为年糕、蔬菜、辣酱和黑豆酱，定价也十分接地气。后来，逐渐添加的鱼饼、熟鸡蛋、拉面、宽粉等食材丰富了炒年糕的味道。美味价廉的炒年糕一经推出，很快受到人们的追捧，马福林奶奶的炒年糕生意也越做越火、成为周边闻名的“网红摊” 。不久后，新堂洞一带开始陆续出现新的炒年糕店，到了上世纪70年代，新堂洞已发展成为韩国著名的“炒年糕”一条街。进入80年代后，炒年糕路边摊和餐厅已遍布韩国各地，成为韩国人最常吃的“国民零食” 。
随着时代的变迁，炒年糕在基础食材不变的情况下，演变出多种风味：海鲜炒年糕、奶酪炒年糕、炸酱炒年糕、爆辣炒年糕…… 用于炒年糕的汤水，也从当年的“清汤” ，变成为如今的“高汤”或“鱼干蔬菜汤” ，口感更浓郁。而当年主要用面粉制作的年糕（当时韩国大米相对稀缺），如今大多也改用大米制作而成，增添了更多嚼劲。与此同时，炒年糕始终保持着“接地气”的价格定位，与日益上涨的物价形成对比。比如在新堂洞炒年糕一条街，两个人可以用1万韩元（约58元人民币）吃个够， 4个人吃也不会超过2万韩元（海鲜、奶酪风味的炒年糕稍贵）……味美价廉，这或许就是让韩国人数十年来始终对炒年糕“情有独钟”的原因。
“辣得过瘾，解压” 。与上世纪七八十年代韩国年轻人因“囊中羞涩”而选择吃炒年糕不同，如今的韩国年轻人吃炒年糕的原因是“通过吃辣，解压” 。众所周知，韩国人很爱吃辣，而目前深受韩国年轻人青睐的吃播频道上，炒年糕的出镜率非常高，标题大多也与“爆辣、解压”有关。韩国年轻人纷纷表示“炒年糕的辣味，会顿时让你的所有压力消失”“炒年糕的辣香味儿，无可替代” 。