田柳Talk|印度罕见要求美修改错误言论，并提出强烈抗议，担心破坏与华关系上个月月底

上个月月底，美国国务卿蓬佩奥开启了他在美国大选前的最后一次出访，并将首站定在了印度。抵达印度后，双方签署了一项重要的军事协定，并就进一步推动“印太战略”达成了共识，相比在此行中向其他国家兜售“抗中”政策屡屡吃瘪的窘迫，印度算是给了蓬佩奥极大的礼遇。然而就在蓬佩奥结束这场并不光彩的访问行程返回美国之际，他唯一取得的外交成果却意外“爆雷” 。
《印度时报》等多达11家印度媒体在11月2日报道称，美方发布的声明中援引印度国防部长辛格的话称，印度正面临着“来自北方鲁莽的侵略” ，这句话被认为明显是指向中国。
【田柳Talk|印度罕见要求美修改错误言论，并提出强烈抗议，担心破坏与华关系】发现此事后，印度方面十分罕见的迅速要求美方改口，并提出强烈抗议，表示其防长辛格根本就没有说过这句话，完全是美方在无中生有。最终，在印度外交部提出抗议3天后，美国国务院迫于压力修改了文字记录，将双方“2+2”会谈中辛格的措辞改为“印度面临挑战” 。

文章图片
这是一件十分戏剧化的事，因为它可大可小，往小了看如果印度不在意的话就是一件鸡毛蒜皮的事，可往大了说也能够引发一场严重的外交危机。对于该事件，印度国内也有不同的看法，《印度教徒报》认为这只是一次翻译失误，因为现场的音频确实显示将这句话给翻译错了。
但另一些人却认为，美国明显就是故意的，恶意将这句话安在印度防长的嘴上，目的就是为了挑拨中印关系，激化彼此的矛盾。从客观情况出发，官方外交声明通常都会经过检查，极少犯低级错误，而且美国是在印度提出抗议后三天才修正，有意为之的概率不小。

文章图片
值得一提的是，此前印度一直将中印边境问题看作是“双边问题” ，如果美国声明中的言论确实存在，意味着这将是印度政府首次对第三国谈论边境冲突，背后透露的信号十分明显。也正因为兹事体大，出于谨慎考虑，印度这次才会反应如此强烈。很多人有个误解，因为中印关系最近并不好，而美印关系却在急剧升温，印度向美国靠拢共同对付中国似乎十分合理。
然而纵观最近一段时间的实际情况，会发现印度的做法与众多媒体的描述存在很大的落差。事实上，印度一直拒绝在公开场合与美国谈论中印冲突，此前特朗普称他有打电话给莫迪讨论过此事，但遭到印度坚决否认。

文章图片
结合以上几点，我们可以发现印度虽然在很多小细节上不靠谱，还喜欢挑事，但大的原则一直坚持得不错。首先印度自独立以来一直奉行独立自主的外交，还是“不结盟运动”的主要发起国，基于这一点印度拒绝让美方插手两国边境争端，对倒向美国也保持着怀疑态度。
此外，印度维持中印关系稳定的大体方针没变，对比可以发现周边几个和印度发生冲突的国家中，印度唯独对中国保持了最大克制。印度外长苏杰生在10月31日表示，中印关系已稳定了30年，为恢复正常状态，必须严格遵守两国间的协议。由此可知，印度也希望双方走向缓和，而不是对立。