日本|日本国歌只有28个字，将它翻译成汉语后，才知道日本人说的是什么翻译|青苔|汉语

文章图片

文章图片

文章图片

“起来！不愿做奴的人们！把我们的血肉！筑成我们新的长城！”对于中国人而言，只要看到这些字，就会想到那个熟悉的旋律，那悲壮的、坚定的、顽强不屈的歌声，让我们热泪盈眶又充满了向死而生的壮志与激情！
【日本|日本国歌只有28个字，将它翻译成汉语后，才知道日本人说的是什么】这首歌就是我们的国歌——《义勇军进行曲》。就像歌曲中所说的一样，当时的我们已经“到了最危险的时候” ，所以我们的先辈们前赴后继，不惜牺牲自己的性命也要守卫我国的土地山河，这才有了如今我们所享有的一切。
而为当时的我们带来了这等痛苦与灾难的侵略者中，日本对中华大地的伤害自然是相当深重的。说到国歌和日本，就让人不得不发问，既然我国的国歌是《义勇军进行曲》，那么日本的国歌是什么呢？
日本的国歌名字叫做《君之代》，通用的白话文翻译的意思是“我皇御统传千代，一直传到八千代，直到小石变巨岩，直到巨岩长青苔” ，从中文来说其含义是十分好理解的，短短28字里，也道出了日本的“野心” 。
跟我们“被迫着发出最后的吼声”这种自我保卫的决心不同，日本国歌的前两句首先是要保证自己国家的永久存续和传承，但后两句显然具有某种进取性甚至“侵略性”了。
日本的文明史大致可以追溯到公元前660年，相传当时神武天皇一统诸地建立了日本国，但这却是日本神话中的记载，具体史料则无以考究了。从出土文物来看，日本应当是在那个时候渡海而来的人繁衍生息后形成的国家。
从公元2-3世纪，日本内部出现了各种小国混战，直到后来大和国战胜各国之后，才真正建立了有史可考的国家——大和国，因此日本民族也被称之为“大和民族” 。此后，日本的文明史才正式上演了。
此后，从公元6世纪末持续到公元19世纪初期，日本先后经过了飞鸟、奈良、平安和幕府时代，不断上演统一、分裂再统一的戏码，而在这段时间内，东亚的霸主一直都是中国。
在唐代尤其是唐太宗执政时期，更是万国来朝，日本也是其中之一。而日本如今的文字，也是从那个时候经中文传入改变成为日本文字，无论在文字、发音、语法上，现在的日语中还大量留存着中文的痕迹。
因此，长期居人之下的日本，又是渡来人的后裔，因而缺少自己的根源文化，自然也就缺少文化自信，加上国内也长期动乱，幕府时代时更是兴起了既侠义又颇有些偏激的武士道精神，这让日本的文化根源中融入了自卑和激进的负面文化。
加上日本的身为岛国，幅员狭窄，而且地势复杂不适宜农业发展，还处在环太平洋地震带上，国内更是有一座沉睡的活火山——富士山，这让日本人虽然位于中国农耕文化统治的东亚文化圈内，却又夹杂了西方海盗文明中外扩和掠夺的属性，让日本无论从精神上还是自然条件上，都有着非常强烈的对外征战的渴求。
而这一点，就在日本的国歌中便有所体现。 “直到小石变巨岩，直到巨岩长青苔” ，虽然从意象上来看， “小石”、“巨岩”和“青苔”看起来都是很单纯的意象，是日本人常常能够见到的意象。