特朗普|那些后悔投票给特朗普的汽车工人们俄亥俄州|美国

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

撰文 / 马晓蕾
编辑 / 温莎
设计 / 赵昊然
来源 / The Guardian ，作者：Steven Greenhouse
“我很后悔投票给他。 ”这是受通用洛兹敦工厂关闭影响的俄亥俄州人对特朗普的反思。
在2016年竞选期间，特朗普承诺把通用汽车的海外工作机会带回美国来。使其在洛兹敦工厂获得了相当大的支持率。尽管该工厂附近的特兰伯尔（Trumbull）市是民主党的大本营，工人们所属的汽车工人联合会（UAW）从富兰克林·罗斯福（Franklin Roosevelt）时代开始，就是一直严重倾向于民主党。工会官员估计，当年洛兹敦的工人中有30%至40%投票给了特朗普。
然而，通用汽车还是在2018年11月宣布关闭其位于俄亥俄州洛兹敦的大型工厂，这家工厂的面积比100个足球场还要大。截至2016年，它共雇佣了4500名工人，在其53年的历史中，累计生产了1600万辆汽车。这座庞大的工厂长期以来一直是洛兹敦（Lordstown）的中心、是当地许多家庭的主要收入来源、是美国工业实力的纪念碑。
特朗普一再承诺要让工厂恢复工作岗位，这不仅在俄亥俄州，在密西根州、宾夕法尼亚州和威斯康星州都帮助他赢得了许多蓝领选民的支持，而正式这一部分支持率成为他在这些州险胜的关键。
这些州的蓝领工人可能会在今年的选举中再次发挥决定性作用。英国卫报采访了几位通用汽车前洛兹敦工厂的工人。许多人仍然支持特朗普，但也有一些人后悔当初把选票投给了他。
特里莎·阿玛托：
特朗普不懂在底层挣扎的滋味

俄亥俄州洛兹敦的一所房子上悬挂着支持唐纳德·特朗普和迈克·彭斯（Mike Pence）的标语
特里莎·阿玛托（Trisha Amato）曾在洛兹敦工厂工作过， 2016年的大选她把选票投给了特朗普。当通用汽车公司表示将关闭工厂时，离异的单亲妈妈阿玛托觉得自己遭到了背叛。该公司曾获得6000万美元的州政府补贴，并承诺作为回报将工厂开到2027年。
通用汽车工厂关闭之后，阿玛托就开始在专门为帮助通用汽车1700名下岗工人而成立的“过渡中心”（Transition Center）工作，向他们提供建议，比如如何获得失业救济金、如何获得政府援助以支付大学课程费用等。但阿玛托也有自己的问题要解决，过渡中心微薄的工资无法支撑自己和两个女儿的医保费用。
许多通用汽车的工人也对唐纳德·特朗普感到强烈的不满。在2016年的竞选期间，他多次宣称要让美国制造业再次伟大，并将把流向海外的工作岗位带回来。这一消息在洛兹敦和附近的杨斯敦（Youngstown）产生了共鸣，它们同属于马霍宁谷（Mahoning Valley）地区，几十年来，该地区一直被一个又一个的工厂倒闭所拖累。