有哪些音乐的歌词改编自诗,而且唱出了诗词的感觉

@罗大佑 先生的《夜是秋月明》(作词、作曲:罗大佑)
夜是秋月明
歌词:
春花你为谁开 花开时谁人采玉砌雕栏 应犹在 谁人的等待昨夜西楼又起东风 迎面扑满怀一江春水也难常在多愁能把 朱颜改花开往事将来花谢已人不在雾非雾里 难明白人儿的存在我想提起 我想提起想提起 却没勇气我总想起 我总想起总想起 却已忘记我想脱离 我想脱离想脱离 却难逃避就想离去 就想离去想离去却 身不由己秋天转眼将来 秋风吹拂云彩春花秋月何时了 往事知多少花开往事将来 花谢已人不在花非花里难明白 人儿的存在我想提起 我想提起想提起 却没勇气我总想起 我总想起总想起 却已忘记我想脱离 我想脱离想脱离 却难逃避就想离去 就想离去想离去却 身不由己秋天已经到来 秋月辉映云彩春花秋月何时了 往事知多少此一时彼一时 身处洪荒林大道 如春花来 夜是秋月明仿佛当时我已 送别了昨日的心当明日来到 帮我挥走我身上的云此生如此时 人在此洪荒林大道 如春花来 夜是秋月明仿佛当时我已 送别了昨日的心当明日来到 帮我挥走我身上的云春花你为谁开 花开时谁人采春花秋月何时了 往事知多少歌词化用了李煜的《虞美人·春花秋月何时了》
刘欢的《带着地球去流浪》(作词、作曲:刘欢)
带着地球去流浪歌词:
童:“东临碣石,以观沧海水何澹澹,山岛竦峙树木丛生,百草丰茂秋风萧瑟,洪波涌起”独:记得,我们一起坐在海边看天还以为那就是最最遥远却不知道你就要去向那里更不知道你一去不还今天,还不知道啊,你和思念哪个更远明天,更不知道啊,我们要带着家园飞向谁边合:流浪蓝天独:流浪蓝天 带着家园流浪蓝天童:“日月之行,若出其中星汉灿烂,若出其里日月之行,若出其中星汉灿烂,若出其里”独:记得,我们一起坐在海边看天好像已过了千年万年那天的大海天一样蓝我们的地球阳光灿烂合:流浪蓝天独:流浪蓝天 带着家园流浪蓝天歌词化用了曹操的《观沧海》
■网友的回复
《当你老了》这首歌曲听的时候就感觉很美看了诗后,再查了背景故事,就真的妙不可言了。=============================When you are old 当你老了--- William Butler Yeats 威廉·巴特勒·叶芝When you are old and grey and full of sleep, 当你老了,头发花白,睡意沉沉,And nodding by the fire,take down this book, 倦坐在炉边,取下这本书来,And slowly read,and dream of the soft look 慢慢读着,追梦当年的眼神Your eyes had once,and of their shadows deep; 你那柔美的神采与深幽的晕影。How many loved your moments of glad grace, 多少人爱过你昙花一现的身影,And loved your beauty with love false or true, 爱过你的美貌,以虚伪或真情,But one man loved the pilgrim Soul in you 惟独一人曾爱你那朝圣者的心,And loved the sorrows of your changing face; 爱你哀戚的脸上岁月的留痕。And bending down beside the glowing bars, 在炉罩边低眉弯腰,Murmur,a little sadly,how Love fled 忧戚沉思,喃喃而语,And paced upon the mountains overhead 爱情是怎样逝去,又怎样步上群山,And hid his face amid a crowd of stars. 怎样在繁星之间藏住了脸。
■网友的回复
《テルの唄》—— 地海战记插曲这首歌最初我是不知道是改编自诗的,单是觉得旋律好听,后来听的次数多了,发觉歌词的形式像诗经的赋比兴(我有时候喜欢看着歌词听歌),而旋律又比较忧伤,曲调悲愁,颇有一种“行道迟迟,载渴载饥”的苦旅之感。后来心血来潮一查才发现这首歌原来是改编自荻原朔太郎的《心》的。我最初听的这个版本:Maaayo的单曲《テルーの呗“ゲド戦记”より》: http://music.163.com/song/4894140/?userid=100310725 (来自@网易云音乐)后来又听了地海战记电影的版本:手嶌葵的单曲《テルーの呗 (歌集バージョン)》: http://music.163.com/song/22742166/?userid=100310725 (来自@网易云音乐)最后又把电影给补了,这首歌是宫崎骏之子宫崎吾朗执导的动画电影的插曲。而歌名中的テル即是电影的女主角瑟鲁的名字,而呗则是歌的意思,并且一般指传统歌曲,民间歌谣,恰好暗和歌词赋比兴的形式。歌词:
有哪些音乐的歌词改编自诗,而且唱出了诗词的感觉
渡口——蔡琴这首歌改编自诗是从评论知道的,此前我一直深深迷恋这首歌的这一段歌词:
有哪些音乐的歌词改编自诗,而且唱出了诗词的感觉
(上图的想应该是相,否则意境大变。)描写渡口送别的场景,仿如身处乱世,即使是心中牵挂的人,也无法随他同去,更不知道是否还能再见,只能依依惜别,但是渡口畔却连一朵相送的花也找不到。只好哀愁地凝视着他的身影,是那样的窘迫凄凉。改编自席慕容 ——《渡口》以下是诗原文:
有哪些音乐的歌词改编自诗,而且唱出了诗词的感觉
明天就要出差日本,真的是明日又隔天涯……
■网友的回复
《催妆曲》每次听 催妆曲 心情就很是明媚 君行早 春光正好 姑娘快起来吧 多么可爱阳光明朗的一天^ ^~~~催妆曲 这首诗的作者1933年 在去往南京的游轮上跳江自杀 当初知道他这个人还是查鲁迅写给许广平的《两地书》时发现他写给妻子《海外寄霓君》与鲁迅《两地书》徐志摩致陆小曼《爱眉札记》、沈从文致张兆和《湘竹书简》并称新文学史上四大情书。催妆曲原词朱湘醒呀,从睡乡醒回,晨鸡声呖呖在相催。看呀:鸽子起来了,她们在碧落里翻飞。霞织的五彩衣裳悬挂在弯弯月钩上;日神也捧着金镜,等候你起来梳早妆。画眉在杏枝上歌:画眉人不起是因何?远峰尖滴着新黛,正好蘸来描画双蛾。杨柳的丝发飘扬,她对着如镜的池塘;百花是薰沐已毕,她们身上喷出芬芳。起呀!趁草际珠垂,春莺儿衔了额黄归,赶快拿妆梳理好。起呀!鸡声都在相催!十四,九,二八。(原刊1925年10月7日《晨报副刊》第1285号,收入《草莽集》)《九月》周云蓬唱的歌词改编自海子的诗,我觉得确实唱出了 只身打马过草原的感觉,下面附上海子的原诗:目击众神死亡的草原上野花一片远在远方的风比远方更远我的琴声呜咽 泪水全无我把这远方的远归还草原一个叫木头 一个叫马尾(另一版本为“一个叫马头,一个叫马尾”)我的琴声呜咽 泪水全无远方只有在死亡中凝聚野花一片明月如镜高悬草原映照千年岁月我的琴声呜咽 泪水全无只身打马过草原还有燕池的《将近酒》我也蛮喜欢的
■网友的回复
盗将行 改编歌词 灵感取自《甄嬛传》
江南四月青烟,
梨下设春日宴。
绿酒一杯长歌一遍,
愿岁岁常相见。
做鹧鸪,不羡仙,
城中乱车马喧。
将相之女皆争梳扮,
盼嫁入帝王苑。
宫门外,几流连,
愿故人永康健。
珠环翠饰再难摘,
把酒强挂欢颜。
长夜漫,日如年,
玉栏前望明月。
举头观鹦鹉又无言,
心中怨,终流干。
素缎慢穿金线,
春宵幸得宠怜。
不知天子情意难专,
如解意,莫摧残。
朱墙内,人心险,
慎言如履薄冰。
惊鸿一舞半胜飞燕,
惜合欢,叹夕颜。
宫门外,几流连,
愿故人永康健。
珠环翠饰再难摘,
把酒强挂欢颜。
长夜漫,日如年,
玉栏前望明月。
举头观鹦鹉又无言,
心中怨,终流干。
胭脂战,无刀剑,
梨花沁于眉间。
蓦然回首已过多年,
故人可梦中见?
撩金带,终冠冕,
静看窗边飞雪。
西风衔恨吹得眉弯,
立枇杷于庭前。
撩金带,终冠冕,
静看窗边飞雪。
西风衔恨吹得眉弯,
立枇杷于庭前。
【有哪些音乐的歌词改编自诗,而且唱出了诗词的感觉】 歌词原创作者:南瑾