黄小蕾|李诚儒批《误杀》：又是移植别人的片子，我们为何不能原创首映|世上只有妈妈好

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

在2019年的时候，有一部叫做《误杀》的电影上线，这部电影在当时算是口碑不错，上映之后关于角色以及故事设计的讨论很多，虽有部分观众指出其仍有瑕疵，但明显是赞誉更多一些。
不过大多数观众可能不知道，这部电影又叫做《误杀瞒天记中国版》，因为它正是改编自印度电影《误杀瞒天记》，编剧只不过是对原有故事进行了部分改动，然后将一个印度故事搬到了泰国。该片最终评分7.6 。
原版在国内并没有正式的上映，只是在网络上有小范围的流传，但它却拿下了8.6分，比国内改编的版本要高很多。
【黄小蕾|李诚儒批《误杀》：又是移植别人的片子，我们为何不能原创】
这也是这些年间国内影视圈的一个常态，外国影视作品被拿来国内改编，总是不能超越原版，甚至是有比较大的差距。
关于《误杀》这部电影，李诚儒在视频专栏《戏儒人生》中也提到了，他本来是想和大家聊涉案剧相关的话题，所以谈到了近些年国产涉案剧的一个情况，自然也就提到了《误杀》。
对于这部电影的故事以及质量，他本人是肯定的，因为在他之前参与的两档演技类的综艺中，很多演员都演了《误杀》中的片段，效果都很不错，李诚儒称既然片段不错，那整部电影也不会差，但是在后来，他了解到这部电影也不是原创，而是移植的外国电影，索性也就不看了。
作为老演员，他也忍不住痛批：我们这么多编剧，这么多好演员，难道就只会移植别人的片子么？
在十几年前，其实国内也是有许多不错的涉案剧的，像李诚儒曾经主演的《重案六组》，这也算是老剧了，但是质量就很好。
对于涉案剧的拍摄，李诚儒的态度就是青少年是否会因此犯罪和拍不拍探案剧没有关系，应该多去关注网络暴力以及网络游戏，但是涉案剧的拍摄也应该要注意一些问题。
比如说之前影响非常大的某操场案件，就被计划拍成电影，但是涉案家人对于这件事并不能接受。李诚儒本人也不赞同这个事件拍摄成电影，因为这种作品，是需要考虑死者家属感受的。
其实在最近几年，这种涉案悬疑剧是比较热的，当然在质量方面也有一定的区别，像之前的《法医秦明》就是从法医的角度来探案，之后大热演员潘粤明、白宇也主演了一些悬疑剧，还有最近在播出的《真相》，也从检察官的角度来讲述各个案件故事。
国产编剧其实并不缺少，他们在故事刻画以及情节描述方面也非常专业，只不过还有相当多的作品没有机会上荧幕，再就是像李诚儒说的，还有一些也是不适合搬上荧幕的。
一些家属的伤疤，不能随意的去揭开，涉案剧的剧本，也应该在合理的范围内进行创造，因为犯罪分子太丑恶了。
与其说总是在移植别人的片子，不如去发掘一下真正的好编剧好故事，那些新的故事才更容易出彩。
不然像《误杀》一样，去把一个印度的故事泰国化，编剧需要考虑的还有文化、时代、人文等多种差异，一旦有哪里顾及不上，就极其容易造成瑕疵。
在未来，国产影视剧的市场依然非常大，众多的好导演好制片人，应该把更多的把精力投入到好的国产故事中，这样拍起来更得心应手，自然也更容易让观众喜欢。