象牙塔罗盘|王国维《论幼稚园之原理》( 三 )
谓幼稚园之儿童概乏注意力者 , 其说颇盛 。 然一切幼儿无不皆然 。 夫有意的注意乃高尚之智力作用 , 又需强大之意志力 , 故四岁至六岁之小儿 , 此力之薄弱而有待于指导必矣 。 盖小儿既乏禁止及自制之力 , 故对其所课之工作不过有片时之注意 。 若由不注意之罚以唤起其注意 , 此正教师之所当戒 , 以其酿成思想空虚、意志懒怠之习惯故也 。
故完全之幼稚园 , 其日日之功课 , 必足以养成精密之观察、正确之言语、谨慎之制造、秩叙之动作 , 及自制、合力、创造等习惯 , 故其方法实积极之方法 。 而所以立确当之动作及确当之思想 , 又以注意及自制之力变化顽固之意志及轻猝之思想者也 。 故幼稚园之训练意志及知力也 , 决非使为易事及乐事 , 而当视其能力之发达以增其艰难之度;又鼓舞其努力 , 以使其精神强固勇往 , 且由其自动力而使得一种之快乐也 。
于是又有一问题起 , 曰:然则幼稚园之功课 , 固不独游戏而已乎?吾人答之曰:不然 。 但所谓游戏 , 固非如普通之解释 , 又因儿童能力之渐增 , 而游戏之性质亦渐减者也 。
观察儿童之游戏者 , 知彼等于游戏时决非不需努力 。 彼等之视游戏 , 决非视为与生活上之事业相离 , 而宵视为一生活上之事业 。 即游戏之于小儿 , 与工作之于成人同 。 小儿之游戏非以其易而为之 , 实不辞劳瘁而为之者也 。 彼等于此忍若干之辛苦 , 费若干之气力 , 又其欲成之意志 , 预定之计画 , 无限之兴味 , 与成人之所以成一大事业仿佛相似 。 且小儿于游戏之中能得许多有用之事实及真理 。 故吾人苟知幼稚园之在普通教育中之位置 , 则知弗兰培尔实以此为家庭与学校间之过渡 , 亦视为游戏与工作之过渡也 。 其宗旨在使儿童适于工作 , 其方法亦不外导之使入于工作、苟幼稚园而不能为此 , 则全失幼稚园之要旨者也 。