乒乓杂志|休赛期练得最多的是步伐,伊藤美诚:20岁生日在隔离中度过

女子世界杯、总决赛开赛在即 , 由于防疫要求 , 外协会运动员将提前到达中国进行隔离 。 日本队伊藤美诚也即将启程 , 在出发前她与日本媒体进行了线上的采访人员会 。
据悉 , 在落地中国之后 , 运动员都将进行10天左右的隔离 , 在这期间内运动员也不可以进行训练 。 而对于伊藤美诚来说 , 这更是意味着她的20岁成年生日将在酒店的隔离之中度过了 。
乒乓杂志|休赛期练得最多的是步伐,伊藤美诚:20岁生日在隔离中度过
文章图片
伊藤:一开始的时候我就祈祷希望能在我生日之后再出发 。 不过还是以比赛为第一要务吧 , 我觉得这也是没办法的事情 。 确定有比赛的时候我的第一反应就是非常期待 。 当时就决定要好好努力提高实力 , 毕竟休赛这么久的事情从来没有经历过 。 训练的话直到目前为止是从未有过的充实 , 对我来说也是十分宝贵的一段时间 。 这也让我可以重新审视自己 。
采访人员:据说你在这期间练的最多的是步伐 。
伊藤:一直以来我都是以步伐为重点进行训练的 , 不过这次由于空了许多时间 , 所以我就可以针对自己的弱项进行训练 。 其实我自己是完全不会利用步伐打球的 , 所以在这方面我还远远不够 。 看看周围的顶尖选手 , 貌似步伐跟不上趟的也就我一个了 。 无论对于中国队还是日本队的运动员来说 , 步伐都是最基础的内容 。 我就连这种基础都做不到 。 通过训练 , 我感觉我的身体和步伐的使用的确是有进步的 。 还有就是除了步伐之外 , 如何让自己的回球更加具有攻击性也是我训练的内容之一 。
采访人员:马上就要20岁了 , 自己想怎样度过19岁的最后几天呢?
伊藤:虽然想好好享受自己19岁的最后几天 , 但目前来看是要围着乒乓球转了 。 希望回来的时候可以感到享受吧 。
采访人员:希望20岁如何度过呢?
伊藤:希望过得有20岁的样子吧 。 或者说活出自己的样子 , 享受20岁 。 就算被人说“20岁就这?”也无所谓 , 就是想过得有自己的个性 , 想可以讲出自己的想法 。 其实就是想过一个与之前没什么区别的一年吧 。 就这样过好现在的每一天 , 再迎来属于自己的20岁 , 我也很期待20岁生日当天自己会有怎样的感慨 。
采访人员:到20岁以后 , 希望以怎样的形式去喝酒呢?想尝试着去做点什么呢?(译者注:日本法律规定20岁之后才能饮酒)
伊藤:我希望回到日本以后再喝酒吧 。 因为想喝好喝的酒 。 从中国回来的时候生日已经过了一个月了 , 不过即便如此我也想喝到美味的酒 , 在中国取得一个好成绩 , 再回日本庆祝 。 第一次喝酒想和身边的人一起 。 还有就是20岁想和朋友们去旅行 。 平常的话肯定是和我妈一起去的 。 这次想和朋友一起去 。
采访人员:一过20岁的生日就要立马迎来时隔8个月的比赛了 。
【乒乓杂志|休赛期练得最多的是步伐,伊藤美诚:20岁生日在隔离中度过】伊藤:我们运动员就只管考虑自己比赛的事情就行了 , 所以周围的工作人员们要去做非常多的工作 。 可能这是他们最辛苦的一次吧 。 所以我自己就好好集中精神准备比赛 , 到了中国也要好好准备 。 然后就是希望自己可以享受比赛 , 打好比赛 , 希望能和各位运动员多打几场 。 希望回国以后可以和大家一起干杯庆祝 。