上海黄浦|第六届上海国际喜剧节开幕大戏揭晓！ 2020年

：原题为_上海黄浦|第六届上海国际喜剧节开幕大戏揭晓！。
喜剧就是生活
Comedy Is Life
开幕大戏《邯郸记》火热开票！
“演艺大世界·上海国际喜剧节” ，是一项面向世界的国际性文化交流活动。以“提升国民文化素质，展示上海城市形象”为载体，展示和推介世界最好的喜剧作品，繁荣发展喜剧艺术，发掘鼓励喜剧新秀、创作经典喜剧作品，促进世界喜剧交流。
2020年，演艺大世界·第六届上海国际喜剧节将继续围绕黄浦区“演艺大世界---人民广场剧场群”规划和布局，分为喜宴饕餮、笑谈风云、喜剧嘉年华三大板块内容。以黄浦区内的剧场作为核心剧场，上演国内外经典喜剧作品，开展喜剧专业论坛、大师讲座、喜剧演后谈、嘉年华演出等活动。
经典和潮流喜剧相互辉映、碰撞交融，将环人民广场地区打造成具有国际影响的演艺集聚区。

文章图片
【上海黄浦|第六届上海国际喜剧节开幕大戏揭晓！】一部戏，让外国观众理解了“黄粱美梦”
作为本届喜剧节的开幕大戏，《邯郸记》体现出了它的“国际Fan儿” 。
这部由昆曲改编而来的剧，并非是古色古香的二度创作。而是一部现代化剧目，既融合了汤显祖“临川四梦”之“黄粱美梦”的古典意味，又透着一股“国潮青春范儿”的既视感。它成功让外国观众get到了中国的美学意境。

文章图片
2016年、2018年，《邯郸记》先后赴俄罗斯圣彼得堡、英国伦敦演出。这是目前国内唯一一部根据《邯郸记》改编并进行海外公演的话剧作品，也是其首次登上圣彼得堡及伦敦的舞台。
在英国伦敦，《邯郸记》要演出的消息早已登上了英国各大主流网站，英国《舞台报》（The Stage）也做了专题特稿。海外演出公开售票，上座率超过九成，绝大多数是金发碧眼的外国观众。

文章图片
俄罗斯的观众伊芙吉尼娅说，大部分俄罗斯人并不知道汤显祖及其作品，但这并不妨碍她对作品的理解。 “虽然这是一个中国古代的故事，但我不仅能看懂，而且很有感触。它说的是一个人去追求成功，获得了很高的地位却并不幸福，这其实也在讽刺我们当下一些人的生活。 ”

文章图片
《邯郸记》为什么这么出彩？这是一个已经被实践证明的古老问题：民族的就是世界的。
《邯郸记》诞生于纪念莎士比亚、塞万提斯、汤显祖三位世界大师逝世400周年的“文化大事件”契机下，导演王筱頔说：“我始终相信，一部作品可以经过400年长演不衰，最重要的内核是它的美学价值。它可以超越时代，它应该是属于全人类的。 ”

文章图片
《邯郸记》最特别的地方在于它是一部全国首创的“词剧” 。
世人皆知莎士比亚一生创作的三十七部戏剧，均是以诗体写成的，故以“诗剧”称之。与此相对，《邯郸记》全剧源于汤显祖所写之词，因以“词剧”谓之。一诗一词，如同东西方两位伟大的戏剧家并肩而行，相和相合。
为了可以令此版《邯郸记》更容易为现代人观演、接受和喜爱，所以在词剧版《邯郸记》的语言上作出调整与修改，通俗易懂。但也保留了原剧本中汤显祖写的词，原汁原味，令人在听觉上如入梦境，恍似处身于四百年前黄粱梦一场。
“词”是非写实的语言，《邯郸记》抛弃现实主义中的理性与逻辑，因为梦境本身就是心之所至，天马行空。因而在表演中，更是要反其道而行之，刻意去强调一种“扮演感” ，因为只有在“扮演感”的基调上，才能强调梦境给人的一种确假非真的感觉，在忽起忽落的梦的游戏色彩中，表达出“梦”的魅力、“词”的韵味。