翻译|全世界宅男最爱的网站，快要被版权炮给轰成渣了( 二 ) hentai|盗版

由于有了这层 “ 官方身份 ”，所以高桥温以 “ 得到作者授权 ” 为由，要求 E-Hentai 删除该作者所有语种的所有本子。
这一系列操作看似合理合法，好像确实没什么可以指摘的，可是在详细了解了高桥温此人之后，有网友发现了其中有蹊跷。
首先就是高桥温这个人，作为一名懂英语和日语的死肥宅，他早年也是个运营盗版漫画网站的，并且还帮一些翻译组织在做翻译工作。
高桥温和 Shinmai Maou 翻译组关系密切
三年前还帮他们做过翻译▼
在通过盗版漫画赚到了第一桶金之后，他去了一个叫 Enshodo （艳书堂）的正版同人志翻译公司做翻译。
可他入职的目的可不止是拿工资这么简单，几个月后，他发动了一次公司内部的 “ 政变 ”，把艳书堂的签约漫画家都 “ 策反 ” 了，并且以此建立了 Irodori Comics，然后开始转行做正版生意。
【翻译|全世界宅男最爱的网站，快要被版权炮给轰成渣了】
艳书堂原来的老板，则背负了巨额债务，被迫关闭了网站。
从这家公司的创立经历，你就可以看出高桥温这个人的手段有多阴险，除此之外他还舞得一手非常好的 “ 版权刀法 ”。
要知道日本的出版商对于盗版同人志的态度其实是比较模糊的。
毕竟同人志这种东西大多涉及成人内容，很难像正常的漫画、游戏一样在海外宣传发售，网友们自己翻译的盗版反而是种很好的宣传方式。
而且许多的同人志作者也认为，如果有人对自己的作品进行了翻译，那么它就不算盗版。
所以哪怕是出版商，也只会让盗版漫画网站把那些 “ 生肉 ” 给删除。
高桥温倒好，在自己拿到英文翻译授权之后，做的第一件事情不是干好自己的本职工作，也就是做好漫画的翻译工作。
而是转头就向 E-Hentai 发送了版权警告，不仅要求删除自己公司取得版权这些作品的生肉，连粉丝自行翻译的作品也要一起下架，不管你是什么语言。
这简直比归顺了朝廷的梁山好汉还热心，出版社都还没开口，他向自己曾经赖以为生的行业挥起了屠刀。
可高桥温手中的版权大刀也不是乱挥的，他会放过个别网站，并把它们拉拢到自己的阵营。
比如 FAKKU！，高桥温取得版权的翻译作品都在这网站上面卖。
同时 FAKKU！也是高桥温最坚定的支持者之一，帮着高桥温一起搞 E-Hentai ，它给 E-Hentai 发送了至少 2200 个版权投诉。
这个网站早年也是个做盗版的，从waybackmachine 早期截图上可以看出来，它和一般的盗版本子网站没啥区别，都是直接下载压缩包就可以进行愉快冲刺了。
而且当时 Fakku 还经常去 E-Hentai 盗资源，加上自己的水印， E-Hentai 上的网友都是无偿翻译上传，它却用来为自己赚取流量。
这就相当于刘华强去瓜摊，把人家的瓜给全拿走了，在旁边摆摊卖，说是自己种的，你说这合理吗？
就是这么个不太厚道的网站，却也能摇身一变扯着版权大旗自诩正义之师，可谓是相当魔幻了。
看到这里也许你要说，那人家做正版还有错了吗？就不许人家浪子回头？
确实，如果高桥温在搞垮了 E-Hentai 之流的盗版网站的同时，自己也能提供高质量的正版英文翻译，那对于这个行业的正规化是非常有利的。
可实际上，高桥温的这种做法反而是在损害这个行业，因为 Irodori Comics 翻译速度特别慢。
比如在 2020 年 4 月他以侵权为由让 E-Hentai 下架了一个叫Miyamota Issas 的作者的日语以及英文作品，并且说自己的官方翻译会在 7 月份上架。
结果直到 2021 年 2 月，他才上架了第一部作品，花了整整八个月时间。
删了几百本内容，每年却只能出几十本翻译，管删不管翻，而且网站还不稳定，合作的作者名单也经常变动，所以Irodori Comics 的质量和名声都非常差劲。
更何况高桥温一直声称盗版会影响正版的销售，所以自己才不遗余力打击盗版。
而实际上 2014 年的时候欧盟向荷兰知名研究公司 Ecorys 支付了 360000 欧元，让他们研究过 “ 盗版是否会影响正版销售 ” 。
Ecorys 长达 300 多页的研究得出的结论是：没有证据可以证明网络盗版会取代线下销售。
高桥温要是能高效、稳定的提供高质量正版翻译，肯定会有人愿意出钱来买，而现在的情况却是宅男们都没本子看了，高桥温自己也成了 4chan、reddit 这类宅男社区的公敌。