上海文学|| 德拉甘的诗，第五届上海国际诗歌节原文刊于第五届上海国际诗歌节纪念册

文章图片
原文刊于第五届上海国际诗歌节纪念册
作者简介
德拉甘·德拉戈洛维奇生于今塞尔维亚的皮利察，毕业于贝尔格莱德大学，取得经济硕士学位。 1997-2001年间，他出任南斯拉夫驻澳大利亚和新西兰大使一职，目前担任贝尔格莱德安德利奇基金会主席。
他是欧洲诗歌学院成员，已经出版了十八本不同版本的塞尔维亚语诗集，三本短篇小说集，四部长篇小说，其诗集被翻译为英语、法语、俄语、西班牙语、瑞典语、土耳其语等二十种语言。他的作品受到各个年龄读者层的青睐，是目前被最为广泛翻译的塞尔维亚诗人之一。
《死亡家园》于1997年在贝尔格莱德出英译版， 2008年在美国再版。这本诗集为诗人获得了国际声誉，颇受好评。《爱之笺》中英双语诗集由华东师范大学出版社2012年出版。
隐形的敌人
【塞尔维亚】德拉甘·德拉戈洛维奇
须勤译
我站在露台
等待心爱的人到来。
从街道这一头看到另一头
早就过了她该到的时间。
我站着等她
从街道这一头看到另一头。
咖啡凉了，冰淇淋融化了。
听到有人说：
有个神秘而看不见的敌人
已经占领了整个城市。
一位发言人正在电视上演讲
【上海文学|| 德拉甘的诗，第五届上海国际诗歌节】关于新冠病毒
我不知道那个词儿是什么意思。
整条街道都被遗弃了，空无一人
整个城市没有了笑声，也没有了喜悦。
那个看不见的敌人在我们房屋上方
搭建起自己的帐篷，升起自己的旗帜
呼啦啦飘向天空。
第五届上海国际诗歌节
天涯同心
微信号：上海国际诗歌节SIPF
协力单位
（上海图书馆）
（静安区图书馆）#诗歌#德拉甘#上海国际收藏
咖啡凉了，冰淇淋融化了。
听到有人说：
有个神秘而看不见的敌人
已经占领了整个城市。
一位发言人正在电视上演讲
关于新冠病毒
我不知道那个词儿是什么意思。
整条街道都被遗弃了，空无一人
整个城市没有了笑声，也没有了喜悦。
那个看不见的敌人在我们房屋上方
搭建起自己的帐篷，升起自己的旗帜
呼啦啦飘向天空。
第五届上海国际诗歌节
天涯同心
微信号：上海国际诗歌节SIPF
协力单位
（上海图书馆）
（静安区图书馆）