一起来护肤|“我的妆花了”英语咋说？一个你熟悉的单词轻松搞定！

hello ，小伙伴们。
本期要学习的英文表达和化妆make up有关。
首先知道几个“化妆”的英语表达。
make up分开可以作动词“化妆”
makeup合起来可以作名词“化妆品”也可以代表你脸上的“妆” 。
那“我的妆花了”英语咋说？非常简单！一个你熟悉的单词轻松搞定！
过难的单词音标全都标注在文末的卡片上，新来的小伙伴记得关注我们，参加我们的逐日英语打卡哦。

本文插图
本期英语表达
首先看一个英文网站的英语表达，看看它用的哪个小词。
You shouldn’t wear makeup in gym class because excess sweat will make it run, possibly ruining your look.你不应该在体育课上化妆，由于过多的汗水会让你的妆花掉，破坏你的形象。
* 这里的“妆花了”用到的单词是run 。
Sweat make your makeup run. 汗水会让你的妆跑掉，想象一下睫毛膏，口红在脸上奔跑，留了一脸，是不是花了？挺形象的哈。
英文单词run的意思简直太多了，我们之前就专门写过一篇文章讲解过。

本文插图
再看个英文例句：
Sweat can also cause eyeliner and mascara to smear and run, contributing to blockages and irritation (not to mention, quite a mess).汗液还会导致眼线笔和睫毛膏脏污和花掉，壅塞并且刺激皮肤(更不用说，脸还花的乱七八糟) 。
* 除了用run这个词表示“掉妆” ，你还可以用smear ， smear的本意是一种涂抹的感觉，拿着手在画了妆的脸上摸一下，妆发全部都被晕开了的感觉。
smear my mascara 弄脏了我的睫毛膏
smear my eyeliner 眼线膏晕开了
* 另外留意blockage是源自动词block堵塞。
* irritation 通常表示有点刺激，发炎。

本文插图
除了用run ， smear还可以用到另一个单词：
Her lipstick was smudged.她抹的口红花了。
* smudge表示使模糊不清，弄花。

本文插图
逐日英语打卡
【一起来护肤|“我的妆花了”英语咋说？一个你熟悉的单词轻松搞定！】最后总结一下：
“妆花了”可以用到三个英语单词表示。
Sweat makes my makeup run. 汗水让我的妆都“跑”了。
Sweat makes my makeup smear. 汗水让我的妆都“脏污”了。
Sweat makes my makeup smudge. 汗水让我的妆都“花”了。
好了，轮到你翻译了。
我真的讨厌夏天，汗水会让我的妆花掉。

本文插图