新民晚报|在“至爱影院”，视障人士提前一天“看到”《我和我的家乡》 ”昨天下午

：原题为_新民晚报|在“至爱影院”，视障人士提前一天“看到”《我和我的家乡》。
“我一直想走进电影院，看一部热门的最新影片。 ”昨天下午，视障人士陈晓斌不仅走进了天山电影院，还比普通观众提早一天， “看到”了国庆档最热门的新片《我和我的家乡》。

文章图片
图说：视障人士也“看到”了《我和我的家乡》电影海报
城市有爱
“至爱影院——无障碍观影”项目是在上海市电影局、中央宣传部电影技术质量检测所、长三角电影发行放映联盟的指导下，由上海市电影发行放映行业协会和上海市慈善基金会联合主办推出的公益项目。只要影院安装了无障碍观影的无线耳机及发射装置，视障人士就可以通过使用加入解说声道的无线耳机，与其他观众共同欣赏电影。
“因为我们的城市有爱，我们的项目不会停止。 ”上海电影技术厂副总经理朱君介绍说，为丰富特殊人群的文化生活，上海市电影发行放映行业协会等主办方特别为国庆档电影《我和我的家乡》和《急先锋》制作了无障碍解说版本，让视障群体也能走进影院观看电影， “观众可在线上购票平台上前往长三角56家‘至爱影院’购票，或在线上购票平台上直接搜索《我和我的家乡》（无障碍版）。非视障观众也可陪同观看，观影不受影响。 ”

文章图片
图说：《我和我的家乡》（无障碍版）简介官方图
多方努力
值得一提的是，无障碍影片制作需要在普通版本完成的基础上进行，处在制作的最后一个环节。临近上映时间也是片方、发行方最忙碌的时候，无障碍版本制作所剩时间非常紧迫。比如昨天播映的《我和我的家乡》无障碍解说版，制作主要有三步：首先，通过专业编剧进行二次创作，在理解影片信息的基础上、记录影像信息，重新撰写脚本，找寻影片的情感延续与画面信息解说之间的平衡；然后，邀请专业人士录制声音解说，根据原片编辑混录最终音轨，制作成无障碍版DCP发行；最后，影院上载无障碍版影片，通过已安装的无障碍观影设备为视障人士提供观影服务。 “作为项目重启后的第一部影片，《我和我的家乡》只用了一周多就完成无障碍版本的制作。 “上海市电影发行放映行业协会秘书长金辉介绍说，在长三角电影发行放映联盟的指导与推动下，杭州、温州、宁波、台州等长三角主要城市都在陆续安装无障碍观影设备。 “众人拾柴火焰高。我们呼吁更多创作人员、片方、影院加入，一同制作更多无障碍影片，建立更多至爱影厅，满足视障人士对美好生活的期待，以及对欣赏优质影片的需求。 ”

文章图片
图说：影展排片表官方图
【新民晚报|在“至爱影院”，视障人士提前一天“看到”《我和我的家乡》】另外，由上海市电影局指导，上海市电影发行放映行业协会、上海市慈善基金会、上海电影评论学会、上海电影家协会联合主办的“走向美好生活：全面建成小康社会主题影展”也于昨日正式启动，于10月1日至18日在上海影城、天山电影院、国泰电影院、曹杨电影院等长三角地区56家影院（其中上海地区共53家影院）展映包括《我和我的家乡》《十八洞村》《最后一公里》等在内的11部主题电影。（新民晚报首席采访人员孙佳音）