尼基塔·波图拉耶夫|乌议员再提议：将“俄罗斯”更名为“莫斯科维亚”，北极熊怒了尼基塔·波图拉耶夫|白俄罗斯_时政|克

文章插图
克里米亚危机之后，为了彻底与俄罗斯这个“恶邻”划清界限，乌克兰朝野上下，绞尽了脑汁。
当地时间9月31日，乌克兰最高拉达（议会）人道与信息政策委员会主任尼基塔·波图拉耶夫在接受“乌克兰24”电视台采访时，再次提议要将俄罗斯更名为“莫斯科维亚” 。
之所以说再次，是因为近几年乌克兰议会曾多次酝酿通过议案，修改本国地图上的俄罗斯的国名。
波图拉耶夫认为，自己提议给俄罗斯改国名，理由那是相当的充分。
首先，每个国家都有权决定如何称呼其邻国。譬如不同国家对德国（Deutschland）的称呼截然不同，法国称其为阿勒曼尼（Allemagne），乌克兰称其为尼梅琴纳（Н меччина），也没见德国有什么意见。
其次，在彼得大帝之后，俄罗斯才开始叫“俄罗斯帝国” ，而在此之前一直被称为“莫斯科公国”或“莫斯科维亚” 。
“地图不会骗人，史料也不会骗人。 ”波图拉耶夫说。他的言下之意是：历史地图上“俄罗斯”就曾被标注成“莫斯科维亚” ，现在我们叫回你以前的名字，没毛病吧。

文章插图
好端端的，乌克兰为何要给“俄罗斯”更名？骨子里的想法，自然是要和俄罗斯做彻底的切割。众所周知，俄罗斯（Russia）发轫于“基辅罗斯” ，而乌克兰首都基辅也曾是诺夫哥罗德大公所建“罗斯”的首都。
这种“更名”游戏，俄罗斯的另一邻邦白俄罗斯也玩过。 2018年，白俄罗斯驻华大使馆在其官网发文，要求中国更改对其中文国名的译法，使用“白罗斯”这个名称。这绝对是白俄“中国通”的主意。从中文字面上看， “白俄罗斯”很容易被视为“俄罗斯”的小跟班，而“白罗斯”和“俄罗斯”有一种并驾齐驱的“平视感” 。
但估计是白俄罗斯外交部后来没有向我提出正式申请，所以我外交部在官方场合仍继续沿用了“白俄罗斯”的叫法。这也没毛病，按照波图拉耶夫的逻辑，怎么称呼邻国，是我们自己的事情。

文章插图
但是，历史上的“莫斯科维亚”是个偏安一隅的小公国，与当今幅员世界第一的俄罗斯无法相提并论。所以，乌议员的改名提议，让俄罗斯感到很受伤，很愤怒。
俄国家杜马（议会下院）副议长伊戈尔·列别杰夫当天回应说，波图拉耶夫的提议，是一个“没文化、没水平的人”出的馊主意：
“没有人赋予乌克兰议员给他国更名的权利。 ”
【尼基塔·波图拉耶夫|乌议员再提议：将“俄罗斯”更名为“莫斯科维亚”，北极熊怒了】俄另一位议员鲁斯兰·巴里别克则批评说，波图拉耶夫的倡议是“不懂是非” 。
“俄罗斯的名称过去、现在和将来都一直存在。而乌克兰，就像一只被西方政客们玩弄的球，游戏一旦结束，这枚球也就被抛弃至场外了。 ”
值得玩味的是，巴里别克是来自克里米亚的俄罗斯议员。而克里米亚半岛，在6年之前，还是乌克兰的领土。
从某种意义上说， “叫什么”其实并不重要，重要的是“是什么” 。实力才是国际地位的决定性因素，而名称终究只是个名称而已。（作者：刘圣任）