拱白菜的小猪|浔影视|中国版《浪漫满屋》竟然赶超《以家人之名》？杨超越凭什么逆风翻盘？( 二 ) 8月初

《仲夏满天心》对男主的改动：
首先，男主和女主假结婚原因改了，不是为了女二，而是在长期被家人、公司操控自己人生的不满和反抗。
不得不说，这个结婚动机的改编的很现实。现实中其实也有很多人会有这样的压力，而逐渐产生逆反心理，这样的塑造既提升了男主人设，又顺了逻辑，让剧情显贴合真实。
许魏洲对于男主这个人设表现的很立体丰满。
许魏洲曾在2016年主演的网剧《上瘾》中被大众熟知，该剧首播后瞬间火遍全网，他和黄景瑜的男男CP话题热度不断，还一度掀起了男男CP的热潮。同年7月，许魏洲还为动画电影《大鱼海棠》配音。 2017年，凭借单曲《慢慢走》、《放》分别获得MTV全球华语音乐盛典最佳十大金曲奖、亚洲新歌榜2017年度盛典年度十大金曲奖。
此次在这部剧中，他饰演的男主靳泽一叛逆、霸道、口是心非、搞笑、爱吃醋，人设非常圈粉，真的是一个多才多艺的宝藏男孩。
杨超越饰演女主堪称本色出演。
《仲夏满天心》里杨超越饰演的女主虽然也傻傻的，但是性格很耿直，而且很有自己的梦想和追求，梦想成为一个作曲家，一直为之努力着。杨超越对这个角色的分寸感拿捏还不错，有点本色出演的意味。
杨超越最近还有另外的剧上线，就是古装剧《且听凤鸣》，她在里边饰演女主凤舞是一个中二少女，演技略显浮夸，还被网友质疑是“瞪眼一族” 。不过在这部剧中，她展现的整体感觉的确要强于《且听凤鸣》，表情更丰富，演技更灵动，人物拿捏更有分寸，给观众带来了一些惊喜。
总的来说，许魏洲和杨超越的表演还是比较有CP感，虽然两人也是比较套路化的相遇，但是从日常的欢喜冤家相处模式上看，毫无违和感。
3、本土化接地气，观众更易产生共鸣感
翻拍剧其实最重要的就是本土化。
本土化接地气，并不是把将剧情框架改成中国就是本土化了，而是要根据国人现状从人物塑造、职业塑造、情感塑造、矛盾塑造等多重维度去调整，这样才有利于中国观众产生共鸣感，不至于有跳戏的感觉。
很多翻拍不成功的影视作品其实基本上都是没有做到本土化，所以很容易引起观众的水土不服，比如国版的《深夜食堂》就是因为严重的日本化而被中国观众诟病。毕竟在中国的中餐厅基本不会是以全日化打造，视觉上会呈现不伦不类的感觉。
而《仲夏满天心》这部剧在本土化方面表现相对优异，把男主设定为偶像歌手，女主设定为菜鸟音乐人。男女主职业上有关联，便于后面剧情展开。