【历史故事】从姻亲到世仇——“吕相绝秦”和麻隧之战( 二 )

周简王八年（前578年）四月，为了更加掌握舆论道义，晋厉公派大夫吕相（出自魏氏、又称魏相）出使秦国，指责秦国无故背盟、勾结狄人袭击盟友，实在是诸夏之耻，因此晋国不得不和秦国绝交。为了渲染秦国的不义和晋国的无奈，吕相还公开宣读了一篇绝交书，称得上是春秋时期最为精彩的外交辞令和犀利无比的舆论攻击，开了日后战国时期诸纵横家的游说之辞先河，而后世士人们的论辩推驳之术，几乎都溯源于这篇精彩的“与秦绝交书” ，吕相也被称为后世说客策士的鼻祖。

文章图片
“与秦绝交书”原文比较晦涩难懂，又夹杂了大量的历史典故，如果全部复制上来，估计没有几个人愿意仔细看完，下面就结合原文，用现今白话文加以翻译，让大家大致了解了解，明白这其中的含义：
译文：当初的时候，我们先君献公和贵国穆公交好，可以说勠力同心，所以两国才结盟，并重之以婚姻。但是天祸晋国，文公出奔到齐国，惠公出奔到秦国，献公也不幸去世了。贵君穆公不忘旧德，接纳惠公后又帮助其回国以奉社稷，这些我国都铭记在心（秦晋之好）。
可是惠公不能成大业，忘记贵国的恩德，以至于和贵国有韩原之战，这是惠公的不对。贵君穆公又纳我文公并助力返国继位，这都是贵君穆公的恩德，我国不敢忘，先君文公也恭敬朝于秦国，以报旧德。
但晋师围郑时，贵国不与我国商议，擅自与郑结盟，我先君文公不计前嫌，使得秦师全军而返（烛之武退秦师），也算回报秦国。后来文公去世，贵君穆公不但不哀悼，还想趁机进犯我国，又藐视我国君襄公，攻击我盟国郑国，意在扰乱我同盟，倾覆我国家。我们先君襄公畏惧社稷倾覆，所以有了殽之战。贵君康公是我晋国外孙，却不思亲情反而有剪灭我社稷之意，所以有令狐之战。康公战后不思悔改，再次侵掠我河曲、沭川，所以又有河曲之战。秦晋之所以不再互通友好，都是因为贵君康公屡次兴兵侵犯、自绝于我国而所致。
等到贵君继位后（指秦桓公，因为还在世，没有桓公的谥号，所以不用秦桓公这个称呼），我先君景公引领西望，不胜欣喜地说：“这下秦国该抚恤我们国家了！”可是，贵君却不肯加恩，和我国好好盟誓，还趁我们有北方之祸的时候（指白狄骚扰）背盟攻击我城邑、杀害我人民，所以有了辅氏之战。白狄是贵国之仇敌，我国之姻亲（文公之母为狄人），贵国约我们伐狄人，我们国君不敢顾及亲情而同意。哪知道贵君有二心，私下里却交通狄人，说：“晋国要讨伐你们。 ”这是狄人告诉我们的。就连楚国也通知我们说贵国背盟我国而求盟于楚国。
我们寡君（指晋厉公，称呼道理和秦桓公一样）没有办法，才向天子奏报，述说贵国的不义之举。而同时朝拜天子的诸侯们也痛心疾首，同声讨伐贵国。天子命我们寡君率诸侯们来规劝贵君，但我们寡君唯好是求，如果贵君肯惠顾诸侯、怜悯我君，则请与诸国会盟（其实指投降），这也是天子、我们寡君和诸侯们的意思，盟誓后诸侯马上退兵。贵君若是不施以恩惠与我国，则我们寡君无法让诸侯们退兵，只有邀请贵君一战了！晋、秦两国的交情就此断绝！

文章图片
吕相的“绝秦书”其实也是一封威胁和声讨之檄文，目的是掩盖晋国伐秦的真实原因（消除背后的隐患）和获取道义上的制高点、博取诸侯们的同情。其中所引用的秦晋之间的往事有的真有的假，真真假假、避重就轻，把晋国描绘成受了天大委屈的被欺侮一方（其实更多情况下秦国才是那个倒霉鬼），使得秦国成为了诸侯们声讨的对象，秦晋尚未开战，胜利的天平在舆论导向下就开始倾向晋国一方。
秦桓公被吕相这篇绝交书气得七窍生烟，心想寡人真是太阳了狗了！虽然背盟晋国不怎么地道，可是你晋国坑我们的时候怎么不说了？还扯着周天子的虎皮来压制我。天子的德行谁不知道，那就是个高高在上的木偶，大家怎么对待心知肚明，平日里随便朝贡点吃吃喝喝也就行了，你晋国居然拿着天子的旗帜纠集一帮子诸侯来打我，真的是可忍孰不可忍、叔可忍婶婶也不可忍！打就打，怕你啊！
于是，秦桓公命令把吕相轰出去，赶回晋国（当然，态度不客气，但还是不会伤害他，必要的外交态度还是要有），宣布和晋国绝交，并准备粮草车马，尽起全国之兵，准备和以晋军为首的诸侯联军开战。