Red Velvet|又双叒翻拍，国产片还有底线吗？( 二 ) queendom|预告片|欧美明星

他们要“买下”巴图的妻子。
巴图无法理解，警察也无法理解，只是嘴上说着会调查的会调查的。
但妻子现在下落不明，生死未卜，而警察又消极处理。

时间在一分一秒中流逝，走投无路之时，巴图决定自己去寻找失踪的妻子。
然而，他并不知道他所面对的，是超乎他想象的黑暗势力……
吴樾扮演的巴图，其实就是原版里马东锡演的男主东哲。

从形象上看，马东锡自带着一股憨厚敦实的气息，所以动作戏上偏原始的力量型。
而吴樾则显得要干练一些，动作也更加讲究招式。
这本身是个很好的对比，我们在翻拍的时候完全可以依靠吴越自身的特点，改编成更加符合本土的设定。
然而，谁能想到这部《愤怒的黄牛》竟然是原封不动1：1的复制粘贴。
原作里是男主投资水产失利，翻版里也是投资水产失利。
原作里是男主遭遇剐蹭事故，翻版里也是剐蹭事故。
原作里女性被绑架之后，要被摘掉器官，翻版里还是。
唯一不同的是，原作有两个小时，但翻拍只有78分钟，少了将近40分钟。
所以节奏飞快，人物关系也异常简单。
董璇扮演的妻子在里面作为女一号，台词不超过10句，而且只在开头和结尾露了脸，其余时间查无此人。
而且那个神秘人团伙也是交代得十分潦草，就像个标准的反派符号。
原作里点睛的幽默和笑料，也被完全割舍。
看得出来，在“有限”的时间里，片方想尽可能地去展现动作戏所带来的冲击。
吴樾打了吗？
打了，但不够过瘾。
动作戏也是该片唯一还算看点的地方，巴图看上去老实巴交，一副任人宰割的模样。
但实际上，人家可是退役的拳击冠军，惹不得。
只是可惜，动作设计上还是太平淡，全靠剪辑，完全没有展现吴樾作为武打演员的风采。
该怎么形容呢，就好像让周润发梳着油头去赌场，而他却在牌桌上斗了两个小时的地主一样。
前不久包贝尔的《阳光姐妹淘》同样是翻拍，同样也被诟病将不符合国情的情节照搬，以至于观众无法共情。
翻拍并不是原罪，但照搬原作甚至是复制粘贴式的翻拍，存在的意义是什么？
难道是为了保稳不被吐槽？难道是编剧觉得魔改要背锅？
但事实证明，不动脑筋的翻拍，大多时候，离翻车通常只有一步之遥。