学霸|高中生情书太有水平，网友看了直呼有才，老师：下课来我办公室！翻译|电影

文章图片

文章图片
高中生的情书绝了，老师看了都觉得有水准，网友：又学了一招！“同样是经历过九年义务教育，你为何如此优秀？”近期在网络上迅速走红。把这句话用在现在一些高中生一点也不为过。高中生阶段可以算得上想象力与创造力极其旺盛的时期，高中生算得上是上知天文下知地理的全才种子选手。即便学习是高中生活的主要基调，高中生投入无数心血在学习上为了考取好的大学。但除了沉浸学习当中外，恋爱的种子难免会播撒进一些高中生的心田当中。正值青春花季的孩子们，总会带着对异性的美好憧憬。高强度的学习下，有一份情感的支撑也是很难得的。这些单纯的孩子们将自己的情谊化作文字在纸张上书写美好的情书。今天，就给大家分写几封来自高中生的情书，一起感受下青春岁月中最纯粹的情谊。
【学霸|高中生情书太有水平，网友看了直呼有才，老师：下课来我办公室！】
第一封情书出自一位语文学霸之手。虽然几行字体乍一看平平无奇，甚至有点像小学生的字体。但只要你细看，就能感受到这位学霸细腻的小心思。这位学霸将自己比作在灵和岸边等待的人，花红柳绿环绕着河边，莺歌燕舞，袅袅云烟。这位同学用“万花丛中过，片叶不沾身”来表示自己的心意。心中等待着自己心意的女孩，将女孩比作那叶漂浮的小船。在情书的最后“想你”“爱你”直白地表达，想必这位女生看到后心一定会砰砰直跳。网友们看完后直呼：“好厉害！”
第二封情书不像一般的情书，看起来像对仗很工整的律诗一样，一共十三行，每行十二字，比一句“我喜欢你”“可以和我在一起吗？”要更加深情动人。全诗没有一处直白“我喜欢你” ，但浓浓的爱意饱含在字里行间，勾画出令人遐想的意境，没有点文化基础可能还真看不懂。这唯美具体的意象“荷塘水洼”“蝉鸣秋夏”“古道扫马”被他融会贯通，这美好的意境只为了和心里的那人一起欣赏。收到这封情书的女生一定会被他的真诚打动。
第三封情书文科生一看就是出自文科学霸之手， “摩尔曼斯克”“北大西洋暖流”是地理学科的内容，他的情书极其简短却富含深意，连老师都直接评语“写得不错，下午到办公室一趟！”这封信除了文科生外可能根本读不懂有什含义，小编在这里为大家解释下，摩尔曼斯克是位于俄罗斯北冰洋沿岸的一个城市，这个城市的温度本该是很低的，但受到北大西洋的暖流影响，略为温暖，常年不冻，因此被人们称为不冻港。这封情书整体都不错，唯独有一个小缺陷，那就是把“终年不冻港”写成了“中年不冻港” 。提醒这位同学在秀自己广博的知识外一定要把基础打牢，避免出现闹笑话的意外。
最后一封情书来自一位英语学霸，他用英语来表达自己情谊深远悠长的情谊。这句话经常关注美剧、电影的网友一定会发现它是电影《暮光之城》的一句话：I love three things in the worldsun， moon， and you ， sun for morning， moon for night， and you for ever.
这句话的大意就是，在这个美妙的世界中唯有三样事物是我的挚爱，太阳、月亮和你。在白天爱太阳，在夜晚爱月亮，爱你不分日夜。当然还有翻译大佬将这句话翻译为，浮世万千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。这样一看，这句话确实富含了这位同学深刻的感情。老师对这位学生的评语也十分俏皮，先是表扬了一句“nice” ，再是叫学生自己来翻译一下。其实英语翻译并不是件难事，很多同学认为翻译的难点在于分明句子都是由自己认识的单词组成，为什么把它们连起来就不是人话了呢？这就需要同学们平时多多积累，养成阅读英语原著的习惯，也可以多看看美剧、英语电影来培养一下自己的英语语感。学习一门外语重在了解语言背后的内在文化，把汉语的惯性思维转换成英语思维，才会将外语的学习达到较为理想的状态。