可可酱|却意外捧红了杨立新，张国荣在《霸王别姬》中一句“87年” 导语1992年在拍摄《霸王别姬》的时候

导语1992年在拍摄《霸王别姬》的时候，张国荣对着巩俐喊：“87年， 87年。 ”当时剧组所有人都愣住了，剧本里根本没有这一句话。大家仔细研究剧本以后全都笑了，原来张国荣是在喊：“潘金莲！潘金莲！”

文章图片
片子出来以后，陈凯歌一听就懵了，尽管张国荣提前半年就开始苦练北京话和京剧唱腔，但是浓浓的“港腔”依旧影响着整部剧的效果。投资方也不接受程蝶衣的声音，找演员配音是必不可少的了。
程蝶衣是打小从北京胡同里长大的孩子，又自幼学京剧，想找到一个各方面都符合的配音演员实在是太难了。

文章图片
在剧中饰演配角的英达是地道的北京人，他进棚录了一段以后发现声音和张国荣相差太远根本不能用，此时他想到了杨立新。
杨立新是北京人，又会唱京剧，还能唱旦角。配音人选虽然找到了，但是想要好的效果难度还是很大的。
一、高超的配音技巧
其实这部戏配音最难的地方在于，片子中有三段张国荣的声音和其他人的声音混在一起，必须保留，所以杨立新配音的时候必须模仿张国荣的声音。

文章图片
杨立新把带子拿回家反复看，不仅熟悉张国荣的对话，连周围人的对话他都一并熟悉。他为了模仿张国荣更加惟妙惟肖，还找了很多张国荣的影片出来学习。
看了两天之后，他正式进棚的时候，要求录音师陶晶将话筒提高，他半抬着脖子压着嗓子说话，录了一段以后，陶晶高兴了，这声音如果闭着眼睛听就是张国荣在说话。

文章图片
看似简单的配音，杨立新却下了许多功夫。为了能够配合住嘴型，他把张国荣说话稍微有些拉音节的地方全部记下来，等到配音的时候专门用拉长语调来配，这样观众在看电影的时候就会感觉是张国荣自己在说话。
最后影片呈现的效果很完美，很多人根本不知道原来程蝶衣背后还有杨立新在配音，甚至连影片中也没有出现他的名字。

文章图片
《霸王别姬》为了冲击国际大奖，并未公开程蝶衣有配音演员，而在杨立新心中，自己不过是帮了个忙而已，丝毫没有居功的想法。
杨立新能有这么高超的配音技巧是因为他从小就热爱表演，更是话剧院的台柱子。
二、误打误撞走入演艺圈
4岁的时候，杨立新就喜欢上了河北梆子，他没事就找个话匣子听戏，特别喜欢戏曲相声、评书快板。

文章图片
因为住在北京南城珠市口煤市街，周围都是戏园子，年幼的杨立新经常跟着母亲一起去听戏。等到上小学的时候，他会偷偷省下吃早饭的钱去买票看电影，《小兵张嘎》、《霓虹灯下的哨兵》、《烈火中永生》等电影都给他留下了深刻的印象。
1975年，摆在杨立新面前的有两条路，一条是去北京郊区插队，另一条就是报考北京人艺。他并不太了解话剧的概念，只想留在人艺找份工作，就这样，杨立新留在了北京人民艺术学院。

文章图片
前几年他都在话剧中浸泡着，全身心就想着怎么样塑造好角色，看人艺排的所有话剧。
最初的时候也曾为自己的形象苦恼，觉得和什么形象都不太靠边，演农民不够土，演工人不够鲁，演知识分子不够文气，但是后来他觉得这才是自己的优势，不会被限制在角色里。