|“发生了全盘否定我人性的事”,三浦春马遗书内容公开


三浦春马离开已经接近半个月 , 但关于他为何会选择自杀 , 让大家产生了各种各样的疑问 , 先前就有很多猜想 , 关于事务所、关于父母的 , 有些是太过于属于【猜想】性质 , 传到国内后还被添油加醋了 , 因此部屋君此前没有发过任何自杀原因的文章 。
|“发生了全盘否定我人性的事”,三浦春马遗书内容公开
本文插图
这两天 , 也有日本媒体通过采访相关人士 , 更深入的去挖掘相关信息 , 最新一期的《周刊文春》就发了一篇《“发生了全盘我人性的事” , 三浦春马在“遗书”中坦露的苦恼与矛盾》 。
|“发生了全盘否定我人性的事”,三浦春马遗书内容公开
本文插图
部屋君需要先说明的是 , 先前三浦春马生前所属的amuse事务所表示过没有遗书 , 留下的是春马记录日常的日记 , 文春的这篇报导算标题党 , 事实上文春了解到的是春马的日记内容 , 而且文春不是直接拿到日记、看到日记内容 , 而是通过一位友人转述来写的 。
全文有五千多字 , 但其实并没有多少句是日记内容 , 不过也从各个方面探究了春马生前的经历 , 因此部屋君今天就全文翻译了这篇长文 。 (翻译的时候心情真的会很沉重)
|“发生了全盘否定我人性的事”,三浦春马遗书内容公开
本文插图
毕竟《周刊文春》不是福利机构 , 杂志要盈利的 , 原文是付费阅读的内容 , 当然部屋君这里是免费的 , 还给大家全文翻译了(基本就是文春5133字原文的翻译 , 会有一点点自己注解 , 方便大家理解 , 以及部屋君自己添加了一些配图) 。
同时部屋君也会概述另一个日媒《news sport》的长文 , 来尽可能的带大家了解春马的心境 , 多少了解一下他为何会走上绝路 。
《“发生了全盘我人性的事” , 三浦春马在“遗书”中坦露的苦恼与矛盾》
文章内容包含:
三浦春马遗书的核心内容
将我的人性全盘否定的事件
温柔与孤独的30年
遗书中围绕着死亡与自己对话“背负着凋零的命运”
死亡前夜扔掉的女性的内衣
秘密下葬并没有告知亲生父亲到场
“请帮帮我”向大叔父咨询私生活上的问题
“那家伙绝对会火起来的”小栗旬赞叹不已的演技
让医疗相关人员惊叹的企划:主演ALS电视剧
|“发生了全盘否定我人性的事”,三浦春马遗书内容公开
本文插图
“想要不被人察觉自己想死的事情令自己非常痛苦” 。
他留下来的日记中记录了对人生的懊恼 。 对他的死表示哀悼的声音还未停止 , 虽然对他的死有很多种臆测 , 但是从他本人留下的话 , 以及亲人、朋友的证言中能够回顾他的三十年人生 。
|“发生了全盘否定我人性的事”,三浦春马遗书内容公开
本文插图
“与关系好的人见面时不想让他们知道我想死 。 我会强颜欢笑 , 每天生活在谎言中很痛苦 。 ”
演员三浦春马(享年30岁)于7月18日被发现了在东京都港区的自家公寓里自杀 。 他的粉丝至今还无法接受作为演员顺利积累经验的他的死讯 , 无法接受他的死讯的业界相关人士也不在少数 。
在他临死前写下的日记里明确记述了他与亲生父亲的对话和对死亡的冲动 。
搜查相关人员揭露三田警署为了调查事件性的有无(是否是他杀) , 对公寓的监控进行查看时发现 , 在他自杀的前一天晚上十一点左右扔垃圾时的身影 。
|“发生了全盘否定我人性的事”,三浦春马遗书内容公开
本文插图
搜查员确认了里面的东西 , 并没有找到能让人联想到自杀的物品 , 但发现了女性的内衣 , 也许是去年他出演《Kinky Boots》(长靴皇后)时候留下的 。