《红楼梦》版本流变引关注：古抄本留下哪些线索？红楼梦|庚辰本|原应叹息|脂评|程伟元

　　中新网客户端北京7月31日电(采访人员上官云)《红楼梦》是中国的四大名著之一，多年来多次被改编为影视剧。而这部经典之作周围，也笼罩了一些谜团。

----《红楼梦》版本流变引关注：古抄本留下哪些线索？//----

图片来源：87版《红楼梦》视频截图

　　为什么它会有那么多的版本？在几乎数不清的版本中，哪部最接近原著？这都是颇受读者关注的问题。日前，著名作家刘心武和邱华栋在一场讲解《红楼梦》版本流变的直播中，对上述问题作出一定解答，引发关注。

　　结合该次直播，采访人员梳理近来有关《红楼梦》的热点问题发现，在《红楼梦》的许多古抄本中，也给“红迷”们留下了解谜的线索。

　　《红楼梦》的版本世界

　　《红楼梦》之所以拥有众多版本，与它的写作、流传方式有一定关系。

　　一般认为，《红楼梦》大约于乾隆初年开始创作，最初以稿本的形式在小范围内传阅、评点、修改，后来才以抄本形式流传。

　　加上曹雪芹对该书“批阅十载，增删五次” ，总是未能定稿。在其流传过程中，出现了诸多版本。

　　这些版本的回目也不尽相同。知名度较高的甲戌本、庚辰本等，其回目便有十几回、二十几回、五十几回等不同类型，最多的有七十八回。

　　约1791年，由程伟元、高鹗整理，萃文书屋刊刻印行一个新版本，题《新镌全部绣像红楼梦》，共计一百二十回，即程甲本；之后没多久，萃文书屋又刊印了一部《新镌全部绣像红楼梦》，即程乙本。

----《红楼梦》版本流变引关注：古抄本留下哪些线索？//----

资料图：此前， “隻立千古——《红楼梦》文化展”在中国国家博物馆举行。观众正在参观各个版本的《红楼梦》。中新社发麦田摄

注意到 　　另外一个比较有名的版本就是庚辰本，据考证，它在曹雪芹尚在人世时就出现了，但只有七十八回，缺少六十四回、六十七回。

　　加上现代整理汇校的一百二十回本等等，所有这些抄本、刊印本、点校评注本……共同构成了《红楼梦》丰富的版本世界。

　　邱华栋则表示，《红楼梦》也有不同的翻译版本。翻译家杨益宪、戴乃迭曾花了半辈子时间来完成英译本《红楼梦》。《红楼梦》的海外传播，也证明了这本书的巨大魅力。