小熊带你玩科技|蒋博言分享丨谈电子书有声书“走出去” 为什么电子书和有声书的出口是文化“走

为什么电子书和有声书的出口是文化“走出去”必不可少的一部分？

文章图片
【小熊带你玩科技|蒋博言分享丨谈电子书有声书“走出去”】电子书有声书作为版权输出的创新之路，当下正是“走出去”的好时机。
首先，在出版行业中，数字图书作为传播途径中发展最快的产品，出版机构在出版纸书的同时也备份电子书文件，并进行有声书录制，为身处不同阅读体验环境中的读者提供丰富的精神财富。
同时，海外平台对数字图书的版权保护及后台管理技术提高，让出版社有信心授权海外平台在全球分销电子书、监控销量。
另外，在“读屏”时代的驱动下，数字阅读量急速增长，海外出版市场电子书有声书近几年均呈现强劲增长态势，电子书有声书适合多种阅读场景的特性，特别是现在海外疫情期间，在家中阅读数字图书成为充实读者的休闲时间的有效方式。

文章图片
出口的困境：电子书有声书eISBN和英文图书信息通通都没有？
从事数字图书出口的几年经验中，我们发现电子书、有声书海外上架准备过程中的种种困难，比如对电子书，国内格式与国际不统一的问题，国外平台通用格式EPUB2.0 ，或是亚马逊平台需要的MOBI格式，但国内通常是PDF格式等等。国外平台对数字图书的格式以及上架流程往往有严格的标准，那是因为国外平台出于对版权保护考虑以及成熟自动化上架系统要求，如果没有完整的，符合国外平台格式要求的数据包，上架流程就是繁琐，反馈时间就是周期漫长，以及反复多次地返工。另外还有种种你想得到，或者想不到的问题。于是大量的人力物力在繁琐漫长的过程中一点点被消耗……（别问我们是怎么知道这些的）
总结了下，目前数字图书出口难主要因为存在这些中外差异：

文章图片

文章图片
所以，本着为业内出版单位服务的宗旨，节省出版单位独自摸索的人力物力成本，我们愿意为有出口数字图书需求的出版单位提供有偿图书上架服务，为数字图书出口提供一揽子解决方案，服务内容包括但不限于：
根据客户提供的内容建议可以上传的海外分销渠道；
根据海外分销渠道的要求制作相应的电子图书格式；
按照海外渠道的要求重命名和整理文件；
按照海外渠道的元数据填写要求完整填写元数据，必要时把元数据翻译成英文；
对接海外渠道，英文界面操作上传流程，有问题及时反馈给客户；
定期反馈进展和销售报告。

文章图片
以我们的经验，只要遵循海外平台内容严格标准化的要求，我们就能在出口上架的过程中层层闯关，将图书上架到多个海外平台。
元数据包括有关书籍的信息，越详尽越能提高上架率和可发现率：
包括但不限于：书名、作者、出版社、语言、类别、适读年龄、出版日期、图书简介、建议价格等。
文件资料格式要求：
封面：JPEG图片格式
电子书：EPUB2.0格式，英文内容可以是WORD格式
有声书：MP3格式
对于没有ISBN或希望在海外出版发行的电子书有声书，我们也提供相应解决方案，帮助您实现海外出版。
详情垂询：
开卷全球战略合作伙伴蒋博言公司