瓦希德·杜拉|阿富汗翻译员效忠英军，说好战后去英国生活，结果被抛弃无人问津瓦希德·杜拉|阿富汗_时政|加文·威廉

据英国《每日邮报》7月27日报道，阿富汗首都喀布尔，不断遭到塔利班和伊斯兰国的袭击。
阿富汗翻译员瓦希德·杜拉并没有被爆炸声惊醒。相反，最让他困扰的是阿拉伯语中的两个词：“真主阿克巴”和“上帝更伟大” ，这是一个常常被圣战分子使用的词语，也是前英军发动袭击前无线电传出的词语。

文章插图
瓦希德说， “有人告诉我，我救了很多人的命” ，现年29岁的他正在阿富汗首都当接线员，和他的妻子及两个孩子住在一起。
【瓦希德·杜拉|阿富汗翻译员效忠英军，说好战后去英国生活，结果被抛弃无人问津】正是瓦希德和其他阿富汗翻译员对英军的忠诚，他们的故事成为《每日邮报》中屡获殊荣的勇敢战役的一部分，前国防部部长加文·威廉森曾承诺，战争结束后让他们到英国避难。
2018年6月，威廉森表示：“他们为我们的国家做出了许多的贡献。在战场上，他们与我军并肩作战，在执行艰难的任务时表现出了不屈不挠的勇气。我们将为他们的卓越贡献给出应有的奖赏。 ”
威廉森承诺，与英国士兵一起服役的大约50名翻译员将根据新的资格审查措施获得英国签证。
对于瓦希德和他的妻子来说，这是他们一直祈祷的结果。但不幸的是，这些希望随之化为乌有。两年多过去了，只有两名翻译员去到了英国。

文章插图
前英国上校西蒙·迪金斯，最近写信给各国部长和国防参谋长，抨击“不合理的拖延” ，但无人回信。
国防部部长本·华莱士承诺将再次审查这项政策，并将于本周与内政大臣普里蒂·帕特尔会面，讨论这一问题。消息人士说，这是一个“双方都致力于找到解决办法”的问题。
据说，华莱士对这个问题非常重视，他希望扩大标准，以便更多的阿富汗翻译员能够来到英国。虽然这是一个可喜的消息，但经过这么长时间，翻译员应该能看到真正的行动，而不是嘴上说说而已。
迪金斯先生是英国驻喀布尔大使馆的前任官，他对阿富汗老兵说：“我为我们对待翻译员的方式感到羞耻。毕竟，在最困难、最棘手的情况下，他们帮助了我们完成了工作。 ”

文章插图
毫无疑问，翻译员的困境也感染到了英国百姓。一份由《每日邮报》支持的请愿书有17.8万人签署，其中包括前将军、战争英雄和政治家。
然而在喀布尔，厌倦了躲避的瓦希德，对没有这项实施的承诺深感沮丧。在2010年至2013年的三年服役期间，他与军事间谍和前线部队合作。
根据翻译员政策， 2012年12月之后，在赫尔曼德前线工作的人有权获得一份在英国移民的计划。到目前为止，已经有445名翻译员，加上一些家庭成员来到英国。
瓦希德说，他也要求这样做，但被告知他没有资格。尽管他的案件得到了英国军官的大力支持，但他的合同是被终止，而不是被解雇。威廉森将政策延长了资格审查期，把早在2006年就在英军服役的人也包括在内。但它仍然只包括那些被裁掉的翻译员，而不是那些被迫辞职或合同到期的翻译员。
事实上，这项政策不包括瓦希德。他说：“塔利班知道我的资料，在这个城市中，他们有许多间谍。根据现行政策，我无权来英国。我会呼吁政府重新考虑这一点，否则他们将会导致翻译员的间接死亡。 ”