|《胜算》里隐藏的“职场高手”，刘翻译官的5张面孔( 二 )

第四，面对下属，冷酷无情。
刘翻译没有真正的下属，但他在下属面前的面目，通过与李子龙的对手戏就可以看出来。李子龙说刑事科已经知道了鲍里斯被怀疑的事儿，正在记录的刘翻译突然停笔，上去就是一个耳光，然后立刻换成一张诚惶诚恐的表情，解释说这是替加藤打的。其实，抽耳光就是刘翻译对待下属的冷酷无情，如果他真的掌权有了一队人马，相信这就是他对待下属的态度。温暖如玉、谨小慎微那是在别人面前，在自己手下那里他需要绝对的服从，相信几乎所有职场人，都见过这样的“双面”上司。
第五，面对外人，站位清晰。
一个优秀的职场人才，一定要清楚自己的站位，刘翻译知道自己的身份，只有牢牢绑在加藤的车上才有出头之日，只有事事处处以加藤的方式处理问题，才能得到完全的信任。唐飞（柳云龙饰）被抓，李子龙用电刑，刘翻译官却突然闯进来打断并质问：“你想电死他吗？”虽然用电刑是加藤直接授意，但这个日本人心里也非常矛盾，毕竟“鲍里斯跟我们太熟，还不能确定他就是间谍” 。加藤既要表现出工作的认真，又不想把“受贿”的事情暴露，用刑是表面文章，只有刘翻译才能理解他心里的真实想法，打断用刑，别搞出人命，保住了主子的“正义” ，也让柳云龙对他和加藤心存感激。
保安局派蔡梦到警察厅审讯，苏青问刘翻译唐飞是不是共产党，刘翻译说“如果唐飞是共产党，那么厅里一半人都是共产党” 。这话其实就是加藤的态度，他既不知道鲍里斯是不是间谍，也不知道柳云龙是不是地下党，工作方面要做出样子，跟唐飞“一起分赃”还想继续下去。刘翻译准确的掌握着加藤的心里动态，话说的像开玩笑，但既能保住主子的位子，又能让唐飞继续给加藤送钱。
刘翻译的职场心理和最终命运“参谋不带长，放屁没有响” ，刘翻译在剧中连名字都没有，只有姓氏和职务，但加藤别强调，让所有人称他“刘翻译官” ，加的这个“官”字，既是其在加藤心目中的地位，也是要唤起更多人对他的尊重。
前文说过，刘翻译官清晰的认识到，必须成为加藤最信任的下属，才能让自己这个无级别、无职权、无警衔的“三无人员”受到重视，因此他做的所有事、说的所有话首先要代表加藤的立场。在领导、同僚和外人面前要让人生不起防备心才能套取各方面的真实想法，再把这些信息汇总并准确分析给加藤知晓，刘翻译官这个“上传下达”的链接人，不是只有耳朵和嘴巴，加藤需要的是他揣度人心和能谋善断的能力。
但是，加藤再信任刘翻译官，他毕竟是主子身边的“一条狗” ，平时主子会给狗足够的食物，那是需要他的忠诚，但当危险降临到自己身上，或者需要一个“牺牲品”的时候，加藤一定会毫不犹豫的舍弃刘翻译官来保护自己。《胜算》只播出了4集，后面如果有这样的剧情，请观众们为笔者点个赞。
钱波演技让人叫绝刘翻译官的扮演者是演员钱波，他即是《破冰行动》里的林水伯，也是《芝麻胡同》里的酱菜师傅孔老痴。在《茶馆》里，钱波还是油嘴滑舌、见风使舵的“江湖骗子”唐铁嘴。钱波无疑是一位优秀的演员，在他过往的生涯中，曾演绎过无数形象，而这些人物形形色色、性格各有不同，钱波绝对不是只会演一种形象的“类型演员” 。
有了过往无数角色、而且大多是小角色的历练，钱波终能把配角的心理和人设拿捏得准确到位让人印象深刻，因此他能在《胜算》并不多的出场里，把一个职场高手演绎的活灵活现，让刘翻译官在几种人设、几张画皮之间穿梭得游刃有余，无缝衔接毫无违和感。
《胜算》的主角是柳云龙、苏青、李立群和梁冠华，即使是《风筝》里的F4和导演殷飞客串的李子龙，戏份都比刘翻译官多很多，但钱波成功让观众记住了这个口蜜腹剑、皮里阳秋的刘翻译官，这就是一个好演员。