出版|历经两年《昨非庵日纂译注·二集》出版面世芝镇|逄春阶|乡野|公冶|老照片

大众网·海报新闻采访人员吴少东滨州报道

文章插图
【 出版|历经两年《昨非庵日纂译注·二集》出版面世】书籍封面
历经两年多时间的艰辛整理，近日，由滨州学院副教授王立东注译的《昨非庵日纂译注·二集》，经线装书局出版面世。
王立东，1970年8月生，山东沾化人，长期从事古代汉语及训诂学的教学与研究，参与过《武定府全志》《明太宰杨巍史料集》的整理工作。
《昨非庵日纂》的编纂者为明代郑瑄，全书共三集，每集20卷，共60卷。该书内容广泛驳杂，涵盖儒、释、道及民间信仰等方面，分宦泽、冰操、种德、敦本、诒谋、坦游、颐真、静观、惜福、汪度、广慈、口德、内省、守雌、解纷、悔过、方便、径地、韬颖、冥果二十门类，每类各有卷首题记。
《昨非庵日纂译注》属于古籍整理范畴。该著作以上海古籍出版社出版的《续修四库全书》编委会编的《昨非庵日纂》为底本，对其进行校勘、标点、注释、翻译，并对每条内容予以题名，以期优选程度地为读者提供方便。
据了解，《昨非庵日纂译注·一集》已于2018年由齐鲁书社出版。《昨非庵日纂译注·二集》是继《昨非庵日纂译注·一集》之后，又在体例上做了调整，适当地省略了部分白话译文。