三国志|游戏成新型跨文化传播平台注重年轻化表达讲好中国故事( 二 ) |手机游戏|

对于游戏团队而言，这次合作则是一次“破茧重生”：“今年是《王者荣耀》第5年，玩家们除了在峡谷里对战以外，希望有更丰富的区域呈现、更个性的英雄人设，更精彩的动画故事，所以需要更深厚的文化基础来滋养。 ”张羽莎说。
葛剑雄认为，游戏、电竞在为产业增收的同时，已经成为中国软实力的重要组成部分，还要成为中国文化走向世界的名片。 “中国很多传统文化符号，比如花木兰、三国人物等都是国外在用，渗透的是他们的价值观。我们要让游戏成为继影视作品、音乐之后的新一代文化产品，成为中国文化走向世界的品牌。 ”
注重年轻化表达
如何让游戏更好地承载文化价值？腾讯和顾问团队都在思索。周逵近期做过一些调研，涉及“一带一路”国家和地区的“90后”“95后”年轻网友，包括在京的外国留学生怎么玩游戏、怎么在游戏中理解文化。他感觉到，游戏可能是未来讲好中国故事的一个绝佳途径。
“日本是游戏大国，里约奥运会最后东京八分钟，超级马里奥成为国家形象。但超级马里奥不是日本人，它由日本公司设计，长着墨西哥人胡子，是操意大利口音英语的水管工。它的身份是杂糅的全球化产物。《王者荣耀》里有中国古代人，还有包括马可·波罗在内的外国人。不同人群在同一个文化架构里讲故事，全球化时代，对于不同国家的人，介入成本和门槛都可以低很多。 ”周逵说。
张羽莎觉得，一款好游戏，在把世界观设计做扎实、内涵有根可寻以外，还要做到细节共鸣和年轻化表达。
葛剑雄在细节处展现了一位历史学者的严谨。 “做魏国铜雀台美术设计时，原型不可考，葛老师提议参考《洛神赋图》，建议我们复原洛神节，增加视觉体验上的吸引力。对蜀国的教育中心，他提供了更准确的历史原型，就是今天成都石室中学的石室。 ”张羽莎说。
【三国志|游戏成新型跨文化传播平台注重年轻化表达讲好中国故事】葛剑雄觉得创新不必泥古，做好历史逻辑真实和细节体验良好的同时，适当年轻化表达十分必要。 “游戏里的诸葛亮被塑造成很萌很帅的年轻人，这个没有错，做得好。你去查陈寿的《三国志·诸葛亮传》原文：‘亮少有逸群之才，英霸之气。身长八尺，容貌甚伟。 ’诸葛亮从初出茅庐到赤壁之战，就是这样的帅气。 ”葛剑雄说。

三国志|游戏成新型跨文化传播平台 注重年轻化表达讲好中国故事( 二 )

三国志|游戏成新型跨文化传播平台注重年轻化表达讲好中国故事( 二 )