柳叶刀TheLancet|中国女性青少年结婚和生育趋势分析( 二 )

本文插图
Figure 2：Ever-married rate and ASFR by urban-rural location and by education level, 1990–2015
Data were not available for ever-married rate by urban-rural location in 2000 and by education level in 1995, 2005, and 2015. EMR=ever-married rate. ASFR=age-specific fertility rate.
结论：尽管中国的总和生育率仍然远远低于更替水平，但青少年已婚率和生育率在经历了一段时间的稳步下降之后，近十年来出现反弹。各省份需要制定一系列针对青少年的战略来应对这一挑战，包括加强全面性教育，确保女孩继续接受教育，并提供充分的生殖健康服务，特别是要满足性活跃未婚女孩的现代避孕需求。 END
NOTES TO EDITORS
Dongmei Luo, Xiaojin Yan, Rongbin Xu, Jingshu Zhang, Xinran Shi, Jun Ma, Yi Song, George C Patton, Susan M Sawyer
Istitute of Child and Adolescent Health, Peking University School of Public Health, National Health Commission Key Laboratory of Reproductive Health, Beijing, China (D Luo MS, X Yan MS, J Zhang, X Shi MS, Prof J Ma PhD, Y Song PhD); Department of Epidemiology and Preventive Medicine, School of Public Health and Preventive Medicine, Monash University, Melbourne, VIC, Australia (R Xu MS); The University of Melbourne, Department of Paediatrics, Faculty of Medicine, Dentistry and Health Sciences, Parkville, VIC, Australia (Prof G C Patton MD, Prof S M Sawyer MD); Murdoch Children’s Research Institute, Parkville, VIC, Australia (Prof G C Patton, Prof S M Sawyer); Centre for Adolescent Health, Royal Children’s Hospital, Parkville, VIC, Australia (Prof G C Patton, Prof S M Sawyer)
Correspondence to:
Dr Yi Song, Institute of Child and Adolescent Health & School of Public Health, Peking University, Beijing 100191, China songyi@bjmu.edu.cn;
or
Prof Jun Ma, Institute of Child and Adolescent Health & School of Public Health, Peking University, Beijing 100191, China majunt@bjmu.edu.cn
*中文翻译仅供参考，所有内容以英文原文为准。