上观新闻|这些“全国第一”已在上海落地，记者带你走进阿里巴巴上海研发中心 “欢迎光临阿里巴巴集团技术展示中心。

“欢迎光临阿里巴巴集团技术展示中心。正式参观之前，让我们一起回顾一下集团的技术发展历程。 ”进入阿里巴巴上海研发中心一楼展厅，工作人员按下播放键，语音技术合成的马云仿声传出，开启了2020世界人工智能云端峰会探营的一个彩蛋。
在这里，有面向AIoT基础设施的平头哥芯片系列产品/平台、量子计算模型，也有阿里巴巴AI技术在城市治理、行业赋能、智能生活等方面的创新应用，还有平时不曾注意到的黑科技。
云同传：打破地域界限
“云同传软件分为对话框和译文框左右两部分。对话框部分使用了更先进的语音识别技术和收音技术，译员可对识别到的语音文字进行再编辑，也可提前加入热词和白名单，让机器了解译员习惯。 ”阿里巴巴达摩院工作人员边演示边讲解， “根据左边对话框内容，软件界面右边会自动生成译文，译员同样可进行再编辑。 ”
根据左边对话框内容，软件界面右边会自动生成译文，译员同样可进行再编辑。
该软件依托于一机三端，可连接现场会议大屏和直播，支持手机端扫描听会。打破地域界限，支持远程人工同传，做到线上和线下的联动。
“过去，参会人员必须在主办方处领取同传翻译耳麦。如今，可直接用手机扫码，把手机变成收听收看的终端，避免了反复接触风险。 ”
据介绍，如今的机器翻译不再只是进行文本翻译，还加入了质量评测功能。 AI可以评估译文质量，标注错译和漏译。译者则可以在AI译文和错译提示上进一步润色和修改，提升工作效率。
除此之外，阿里翻译还能帮助商家进行实时多语种聊天，当检测到输入语言与默认语言不一样时， AI翻译会智能开启，实时把内容译为目标语。
无人物流车：一键呼叫上门取件
早在去年4月，达摩院无人物流车进入上海交通大学徐汇校区。与菜鸟驿站配合，提供校园范围内的上门自主寄件服务，服务网络覆盖学生公寓、办公楼等寄件业务点。
学生可通过手机支付宝小程序一键呼叫无人车上门取件。车辆被叫后，系统自动规划路线前往指定寄件点停靠，并通过云端交互系统通知用户下楼寄件，最快只要5分钟。相比于快递员一小时内上门，不仅缩短了上门时间，而且提供了可视化的上门倒计时，让寄快递更加便捷、省时。
阿里方面表示，疫情期间，不少社区采取了封闭管理措施。达摩院的无人物流车在杭州多个社区开展服务，为居民配送日常所需的包裹及其他货物。
无人物流车系统会事先录入小区的房屋分布位置，只需扫描快件的快递码，选择收件人的房屋位置。无人物流车收到系统发出的指令后，便会向收件人发送短信提醒。到达指定目的地后，无人物流车还会由其本身的智能语音系统向收件人打电话，提醒业主下楼取件，全链路隔绝了人传人的风险。
扫一扫图像翻译：隐藏的黑科技
出境旅游或者工作时，不少人或许会碰到这样的烦恼，有些商品的说明太过专业，一下子难以看懂。
“支付宝上有一个功能很多人可能没有注意到。主界面上的扫一扫，点开后下方有一个翻译功能。它可通过自动实时图像翻译，理解商品说明书、菜单等文本。同时，遇到价格会自动转换为人民币，提升中国人出境游时对价格的感知。 ”工作人员介绍。
主界面上的扫一扫，点开后下方有一个翻译功能。它可通过自动实时图像翻译，理解商品说明书、菜单等文本。